Переклад тексту пісні Something I Said - The Dead Daisies

Something I Said (оригінал)

There ain’t no love
Set in stone
If you can’t tell
Right from wrong
We all need a love
That’s strong
Don’t let the past haunt you
For too long
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
So many people
Feel alone
In every corner of the world
Trying to hold on
It don’t mean
Your life’s gone wrong
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
Sometimes we only see
What we want to see
And then we step into the fire
Oh yeah
And the truth hurts now
'Cause I’m led to believe
You been running around
Trying to fool me all along
Oh no
You keep saying it’s all in my mind
You gotta stop wasting my time, oh
Don’t try to fool me
You make demands
Then you wanna leave
Well you know
I don’t believe ya anymore
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
You know its not right
You ain’t loving me now
I figured it out
I figured it out
I shoulda known better
What was wrong with me
I’ll never look back
It’s as simple as that
I’m walking away
Walking away
Something I said
It’s got to feel good
Something I said
Something I said
It’s got to feel good
It’s got to feel good

(переклад)

Немає любові
Встановлено в камені
Якщо ви не можете сказати
Правильне від неправильного
Нам усім потрібна любов
Це сильно
Не дозволяйте минулому переслідувати вас
Занадто довго
О, крихітко
Це було щось я сказав
Щоб змусити вас піти?
Чи це я робив
Але ти не скажеш?
Щось, що ви чули, проникло у ваш розум
Це не гаразд
Ти мене зараз не любиш
І чи будеш ти моєю,
В кінці дня?
Але знаєте, яка дитина?
Це божевільна дівчина
Це має почуватися добре
Так багато людей
Відчуй себе самотнім
У кожному куточку світу
Намагаюся втриматися
Це не означає
Ваше життя пішло не так
О, крихітко
Це було щось я сказав
Щоб змусити вас піти?
Чи це я робив
Але ти не скажеш?
Щось, що ви чули, проникло у ваш розум
Це не гаразд
Ти мене зараз не любиш
І чи будеш ти моєю,
В кінці дня?
Але знаєте, яка дитина?
Це божевільна дівчина
Це має почуватися добре
Іноді ми лише бачимо
Що ми хочемо побачити
А потім ми ступаємо у вогонь
О так
А правда зараз болить
Тому що мене змушують повірити
Ти бігав
Увесь час намагається обдурити мене
О ні
Ви продовжуєте говорити, що це все в моїй голові
Ти повинен перестати витрачати мій час, о
Не намагайтеся обдурити мене
Ви висуваєте вимоги
Тоді ти хочеш піти
Ну ти знаєш
Я вам більше не вірю
Це було щось я сказав
Щоб змусити вас піти?
Чи це я робив
Але ти не скажеш?
Щось, що ви чули, проникло у ваш розум
Ви знаєте, що це не правильно
Ти мене зараз не любиш
Я зрозумів це
Я зрозумів це
Я мав знати краще
Що зі мною було не так
Я ніколи не озирнусь назад
Це так просто
я йду геть
Йти
Щось я сказав
Це має почуватися добре
Щось я сказав
Щось я сказав
Це має почуватися добре
Це має почуватися добре