Переклад тексту пісні Make the Best of It - The Dead Daisies

Make the Best of It (оригінал)

I been walking alone, trying to stand on my own
Takin' care of my business all the same
But when it comes to you girl, its been nothin' but hell
Lord help me
Well there ain’t much to say, when you’re losing it
It’s an emotional waste of time
'Cause when we’re dead and gone, well it won’t matter at all
Go and live your life
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
Now back in the day, I would carry the weight
Even when you would criticize
And I can’t stay at home, now my loving has gone
No I ain’t gonna lie
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
I ain’t gonna cry anymore no no
Nothing comes easy
Lets try not to fight anymore oh, no
I never said it was easy
Never said it was easy honey
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
All I said, you’ve got to make the best of it
It’s all out there, you’ve got to make the best of it

Make the Best of It (переклад)

Я гуляв сам, намагаючись встати самостійно
Я все одно дбаю про мій бізнес
Але коли справа доходить до тебе, дівчино, це було не що інше, як пекло
Господи допоможи мені
Що ж, нема чого сказати, коли ви втрачаєте це
Це емоційна трата часу
Тому що, коли ми помремо і підемо, це взагалі не матиме значення
Ідіть і живіть своїм життям
Це все там
Ви повинні використовувати це найкраще
Це все там
Ви повинні використовувати це найкраще
Тепер, колись, я тримав вагу
Навіть коли б ви критикували
І я не можу залишатися вдома, тепер моя любов пішла
Ні, я не буду брехати
Це все там
Ви повинні використовувати це найкраще
Це все там
Ви повинні використовувати це найкраще
Я більше не буду плакати, ні
Ніщо не дається легко
Давайте спробуємо більше не сваритися
Я ніколи не казав, що це легко
Ніколи не казав, що це легко
Це все там
Ви повинні використовувати це найкраще
Це все там
Ви повинні використовувати це найкраще
Усе, що я сказав, ви повинні використатися якнайкраще
Це все є, ви повинні використовувати це найкраще