Переклад тексту пісні Get Up, Get Ready - The Dead Daisies

Get Up, Get Ready (оригінал)

Move every night we’re on a highway
Too long since I’ve had a taste of home
Believe me it ain’t for the love of money
Life on the road to sing a song
Are you here for the party
Are you feeling alive
We’ve been thinking about it
How bout' you?
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Raise your hands if you’re ready
Feel… yeah the beat is getting stronger
Leave… all your troubles at the door
Higher… it don’t matter how you use it
Desire… gonna leave you wanting more
We’re all here for the party
And we’re feeling alive
We just can’t live without it
How bout you?
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Raise your hands if you’re ready (you're ready)
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Raise your hands if you’re ready (you're ready)
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Get ready!

(переклад)

Рухайтеся щовечора ми на шосе
Занадто давно я не відчув домашнього смаку
Повірте, це не заради любові до грошей
Життя в дорозі, щоб заспівати пісню
Ви тут на вечірку?
Ви відчуваєте себе живим
Ми думали про це
Як щодо тебе?
Сьогодні ввечері
Вставай і готуйся (готуйся)
Сьогодні ввечері
Підніміть руки, якщо ви готові
Відчуйте… так, ритм стає сильнішим
Залиште... усі свої проблеми за дверима
Вищий… не має значення, як ви його використовуєте
Бажання… змусить вас хотіти більше
Ми всі тут на вечірку
І ми відчуваємо себе живими
Ми просто не можемо жити без цього
Як щодо тебе?
Сьогодні ввечері
Вставай і готуйся (готуйся)
Сьогодні ввечері
Підніміть руки, якщо ви готові (ви готові)
Сьогодні ввечері
Вставай і готуйся (готуйся)
Сьогодні ввечері
Підніміть руки, якщо ви готові (ви готові)
Сьогодні ввечері
Вставай і готуйся (готуйся)
Сьогодні ввечері
Готуйся!