Переклад тексту пісні Dead and Gone - The Dead Daisies

Dead and Gone (оригінал)

I ain’t a man
To cast a stone
Brother I believe
To every man each his own
Yeah I ain’t here to preach
People come and people go
Some are born to lose
Well I just wanna live my life
Live the way I choose
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
One thing my daddy said
When I was just a boy
Let no man take from you
Things that bring you joy
From that day on I held my own
And there’s no looking back
God helps those who helps themselves
Brother, that’s a fact
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Say yeah yeah
C’mon c’mon yeah yeah
So fire it up, light it up
Until I’m dead and gone
Yeah
When I’m dead and gone

Dead and Gone (переклад)

Я не людина
Щоб кинути камінь
Брате, я вірю
Кожному – кожному своє
Так, я тут не проповідувати
Люди приходять і люди йдуть
Деякі народжені програвати
Ну, я просто хочу жити своїм життям
Живіть так, як я вибираю
Нехай диявол буде моїм свідком
На все, що я зробив
Бо це не нікого
І я не один такий
Дозвольте мені почути, як ви кажете так, так
Давай дай так, так
Тож запустіть і ввімкніть мене
Поки я не померла і не пішла
Одне сказав мій тато
Коли я був ще хлопчиком
Нехай ніхто не забирає у вас
Речі, які приносять вам радість
З того дня я самостояв
І немає огляду назад
Бог допомагає тим, хто допомагає собі
Брате, це факт
Нехай диявол буде моїм свідком
На все, що я зробив
Бо це не нікого
І я не один такий
Дозвольте мені почути, як ви кажете так, так
Давай дай так, так
Тож запустіть і ввімкніть мене
Поки я не померла і не пішла
Нехай диявол буде моїм свідком
На все, що я зробив
Бо це не нікого
І я не один такий
Дозвольте мені почути, як ви кажете так, так
Давай дай так, так
Тож запустіть і ввімкніть мене
Поки я не померла і не пішла
Скажи так, так
Давай, так, так
Тож запаліть, запаліть
Поки я не померла і не пішла
Ага
Коли я померла і пішла