Переклад тексту пісні Angel in Your Eyes - The Dead Daisies

Angel in Your Eyes (оригінал)

devil out of time
got something to say, and i don’t think
that you’ll like it.
you pushed me again, and its one too
many times, yeah!
be careful my friend, with the words
that you are choosing
now there’s nothing to gain, and i’m not
afraid of losing!
(that's right)
goodbye, its so long overdue
i’ve been trying, while you’re crying the
blues
so sick, of your words so malign
you helped make up my mind
and you’re a devil out of time
you don’t know the truth, cause you’re
a liar and it suits you
such a snake in the grass, but your
karma’s got a bite too
goodbye, i’m so over you
trying, while you’re screaming the blues
so sick, of your words so malign
and now i’ve made up my mind
cause you’re a devil out of time
that’s right
piss off!!!
goodbye, has been long overdue
trying, you were crying the blues
so sick, your life’s so malign
now i made up my mind
you’re a devil out of time… that’s
right… ugh, eat it!!!
dekidevil out of time09.15.2015

(переклад)

диявол поза часом
є що сказати, і я не думаю
що вам сподобається.
ти знову штовхнув мене, і це теж
багато разів, так!
будь обережний, друже, зі словами
що ви обираєте
тепер нема чого виграти, а я ні
боїться програти!
(це вірно)
до побачення, це так давно
Я намагався, поки ти плачеш
блюз
так набридло, твої слова такі злісні
ти допоміг мені прийняти рішення
і ти диявол поза часом
ти не знаєш правди, бо ти
брехун, і це вам підходить
така змія в траві, але твоя
карма теж кусається
до побачення, я так над тобою
намагаючись, поки ви кричите блюз
так набридло, твої слова такі злісні
і тепер я прийняв рішення
бо ти диявол поза часом
це вірно
відвали!!!
до побачення, давно пора
намагаючись, ви плакали блюзом
такий хворий, твоє життя таке погане
тепер я вирішив
ти диявол поза часом… ось
правильно... тьфу, їж!!!
dekidevil не в часі 15.09.2015