Переклад тексту пісні All the Same - The Dead Daisies

All the Same (оригінал)

She like the money, what can I say?
She drink that whiskey, but loves champagne
She always rolling and can she ball
That woman pushy cause she wants it all
If I deny her anything be digging my own grave
Ain’t no rhyme or reasoning, she always gets her way
Ooh, she always gets her way
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
Mistakes are plenty, I take the blame
She got me talking, don’t need cocaine
She never give in, but likes to give
Won’t be forgotten, and that’s just how it is
She blows her top like gasoline, and takes me down in flames
Ain’t no lose or draw with her, she always gets her way
Ooh, she always gets her way, yes she does
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
I can’t shake her never break her
But I love to love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame this bitch
But I want her all the same

All the Same (переклад)

Їй подобаються гроші, що я можу сказати?
Вона п’є той віскі, але любить шампанське
Вона завжди котиться і вміє м'яч
Ця жінка наполеглива, бо хоче все
Якщо я відмовлю їй у чомусь — копати собі могилу
Це не рими чи міркування, вона завжди добивається свого
О, вона завжди добивається свого
Я не можу змінити її чи сперечатися з нею
І я іноді її люблю і ненавиджу
Не можу пояснити її, ні, я не можу приручити цю дівчину
Але я все одно хочу її
Помилок багато, я беру на себе вину
Вона змусила мене заговорити: не потрібен кокаїн
Вона ніколи не поступається, але любить поступатися
Не буде забутий, і це просто так
Вона роздуває свій верх, як бензин, і зводить мене в полум’я
З нею не програш чи нічия, вона завжди добивається свого
О, вона завжди добивається свого, так, так
Я не можу змінити її чи сперечатися з нею
І я іноді її люблю і ненавиджу
Не можу пояснити її, ні, я не можу приручити цю дівчину
Але я все одно хочу її
Я не можу змінити її чи сперечатися з нею
І я іноді її люблю і ненавиджу
Не можу пояснити її, ні, я не можу приручити цю дівчину
Але я все одно хочу її
Я не можу її похитнути, ніколи не зламати її
Але я люблю кохати й ненавидіти її
Не можу пояснити її, ні, я не можу приручити цю суку
Але я все одно хочу її