Переклад тексту пісні You Must Have Been a Beautiful Baby - The Dave Clark Five

You Must Have Been a Beautiful Baby (оригінал)

You must have been a beautiful baby, yeah, yeah
You must have been a beautiful child
'Cause when you was only startin' to go to kindergarten
I bet you drove those other childs wild, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, when it came to winnin' blue ribbons
I bet you showed those other kids how
I can see the judge’s eyes as he handed you the prize
You must have took the cutest bow
Yeah, you must’ve been a beautiful baby
Oh, but baby, won’t you look at you now?
Yeah, yeah, yeah
Oh, beautiful
Oh, beautiful
Ow!
You got to sock it to me, baby
When it came to winnin' blue ribbons
I bet you showed those other kids how
I can see the judge’s eyes as he handed you the prize
I bet you took the cutest bow
Yeah, you must’ve been a beautiful baby
Oh, baby, won’t you look at you now?
Yeah
Now, when it came to winnin' blue ribbons, yeah, yeah
I bet you took the cutest bow
I can see the judge’s eyes as he handed you the prize
You must have took the cutest bow
Oh, you must have been a beautiful baby
Oh, baby, won’t you look at you now?
Baby, won’t you look at you now?

You Must Have Been a Beautiful Baby (переклад)

Ви, мабуть, були гарною дитиною, так, так
Ви, мабуть, були гарною дитиною
Тому що, коли ви тільки починали йти у дитячий садок
Б’юся об заклад, ти здурив тих інших дітей, о так, о так, о так
О, коли справа дійшла до виграти блакитні стрічки
Б’юся об заклад, ви показали іншим дітям, як це робити
Я бачу очі судді, коли він вручає вам приз
Ви, мабуть, взяли наймиліший бантик
Так, ти, мабуть, була гарною дитиною
О, дитино, ти зараз не подивишся на себе?
Так, так, так
О, гарно
О, гарно
Ой!
Ти мусиш докласти це до мене, дитино
Коли справа дійшла до вигравання синіх стрічок
Б’юся об заклад, ви показали іншим дітям, як це робити
Я бачу очі судді, коли він вручає вам приз
Б’юся об заклад, ти взяв наймиліший бантик
Так, ти, мабуть, була гарною дитиною
О, дитинко, ти зараз не подивишся на себе?
Ага
Тепер, коли справа дійшла до виграти блакитні стрічки, так, так
Б’юся об заклад, ти взяв наймиліший бантик
Я бачу очі судді, коли він вручає вам приз
Ви, мабуть, взяли наймиліший бантик
О, ти, мабуть, була гарною дитиною
О, дитинко, ти зараз не подивишся на себе?
Дитина, ти зараз не подивишся на себе?