Переклад тексту пісні Small Talk - The Dave Clark Five

Small Talk (оригінал)

Don’t you give me a-none of your small talk, Whoa-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk
Well I saw this girl and she looked so fine
I said to my friend «Boy, she’s gonna be mine»
He just laughed and turned away
And I didn’t know what he meant until today
'Cause all she gave me was some of her small talk
'Cause all she gave me was some of her small talk
Well now I said to this girl now don’t a-waste my time
If you want my love you better make up your mind
I’ve got better things to do than sit here all night
I’m gonna meet the boys and drink myself tight
Don’t you give me a-none of your small talk, Oh-ho-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk, yeah
She made up her mind what she was going to do She looked to me and said «Boy, I’ll have you»
Now I’ve finally got somethin' from life
I got more than I bargained for, I’ve got a wife
And she don’t give me a-none of that small talk, Whoa-oh!
And she don’t give me a-none of that small talk, a-no-no-no-no
None of that small talk (she don’t give me none)
None of that small talk

Small Talk (переклад)

Не давайте мені нічого з своїх балачок, ой-ой!
Не давайте мені ніякої вашої балачки
Я бачив цю дівчину, і вона виглядала так гарно
Я сказала моєму другові: «Хлопчик, вона буде моєю»
Він лише засміявся і відвернувся
І я не знав, що він мав на увазі до сьогодні
Тому що все, що вона дала мені — це її дрібниці
Тому що все, що вона дала мені — це її дрібниці
Ну, я сказав цій дівчині, не витрачай мій час
Якщо ти хочеш моєї любові, краще вирішиш
У мене є кращі справи, ніж сидіти тут всю ніч
Я познайомлюсь із хлопцями і вип’ю міцно
Не давайте мені ніякої вашої балачки, о-хо-о!
Не давайте мені ніякої вашої балачки, так
Вона вирішила, що збирається робити, Подивилася на мене і сказала: «Хлопче, я прийму тебе»
Тепер я нарешті отримав щось від життя
Я отримав більше, ніж очікував, у мене є дружина
І вона не дає мені ніякої тих балачок, ой-ой!
І вона не дає мені нічого тих дрібних балачок, а-ні-ні-ні-ні
Ніякої тих дрібних балачок (вона мені нічого не дає)
Нічого з тих дрібних балачок