Переклад тексту пісні Having a Wild Weekend - The Dave Clark Five

Having a Wild Weekend (оригінал)

Saturday night, everybody havin' fun
You don’t know it but I’m havin' me some
You left me at home, thought I would die
Down and lonely, thought I would cry
Oh, we’re havin' a wild weekend
We’re havin' a wild weekend
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
I met me a girl, she thought I was fine
Oh-oh, chick come with me we’ll have a good time
She got all dressed up when I took her out
Well she’s not that cute but she treats me right
Oh, we’re havin' a wild weekend
We’re havin' a wild weekend
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
Oww!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', rockin' and rollin'
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', ohh!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
I said, Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'

Having a Wild Weekend (переклад)

Суботній вечір, всім весело
Ви цього не знаєте, але я маю
Ти залишив мене вдома, думав, що я помру
Пригнічений і самотній, я думав, що буду плакати
О, у нас дикі вихідні
У нас дикі вихідні
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
Я познайомився з дівчиною, вона подумала, що я в порядку
О-о, курча, ходімо зі мною, ми добре проведемо час
Вона вдяглася, коли я вивів її
Ну, вона не така мила, але ставиться до мене правильно
О, у нас дикі вихідні
У нас дикі вихідні
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
Ой!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', rockin' and rollin'
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', ohh!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
Я сказав, Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'