Переклад тексту пісні It Ain't What You Do - The Dave Clark Five

It Ain't What You Do (оригінал)

Leaders and preachers even all you school teachers
Tell us, «What have you learned in your life?»
Mr. Political you know that it’s a sin
They’ll have the power to change the world you know
'Cause it ain’t what you say
It’s the way that you say it
And it ain’t how you feel
It’s the way that you feel it
And it ain’t what you do
It’s the way that you do it, now, oh yes
Race and religion when you make a decision
Do you stand up and say what you feel?
Don’t be afraid it isn’t easy to change
Just let it out, say what you really mean
'Cause it ain’t what you say
It’s the way that you say it
And it ain’t how you feel
It’s the way that you feel it
And it ain’t what you do
It’s the way that you do it, now, oh yes
Well, all the millions want a wonderful picture
If we all love to lie that way
Life is a miracle, don’t let it slip away
Just let it out, say what you really mean
'Cause it ain’t what you say
It’s the way that you say it
And it ain’t how you feel
It’s the way that you feel it
And it ain’t what you do
It’s the way that you do it, now, oh yes
'Cause it ain’t what you say
It’s the way that you say it
And it ain’t how you feel
It’s the way that you feel it
And it ain’t what you do
It’s the way that you do it
And it ain’t what you say
It’s the way that you say it
And it ain’t how you feel
It’s the way that you feel it
And it ain’t what you do
It’s the way that you do it
And it ain’t what you say
It’s the way that you say it
And it ain’t how you feel
It’s the way that you feel it

(переклад)

Лідери та проповідники, навіть усі ви, шкільні вчителі
Скажіть нам: «Чого ви навчилися у своєму житті?»
Пане політичний, ви знаєте, що це гріх
Вони зможуть змінити світ, який ви знаєте
Бо це не те, що ви кажете
Це те, як ви це кажете
І це не те, як ви відчуваєте
Це те, як ви це відчуваєте
І це не те, що ви робите
Це те, як ви це робите зараз, о так
Раса та релігія, коли ви приймаєте рішення
Ви встаєте й говорите, що відчуваєте?
Не бійтеся, що це непросто змінити
Просто скажіть, що ви насправді маєте на увазі
Бо це не те, що ви кажете
Це те, як ви це кажете
І це не те, як ви відчуваєте
Це те, як ви це відчуваєте
І це не те, що ви робите
Це те, як ви це робите зараз, о так
Ну, усі мільйони хочуть чудову картинку
Якщо ми всі любимо так брехати
Життя — чудо, не дозволяйте йому зникати
Просто скажіть, що ви насправді маєте на увазі
Бо це не те, що ви кажете
Це те, як ви це кажете
І це не те, як ви відчуваєте
Це те, як ви це відчуваєте
І це не те, що ви робите
Це те, як ви це робите зараз, о так
Бо це не те, що ви кажете
Це те, як ви це кажете
І це не те, як ви відчуваєте
Це те, як ви це відчуваєте
І це не те, що ви робите
Це те, як ви це робите
І це не те, що ви кажете
Це те, як ви це кажете
І це не те, як ви відчуваєте
Це те, як ви це відчуваєте
І це не те, що ви робите
Це те, як ви це робите
І це не те, що ви кажете
Це те, як ви це кажете
І це не те, як ви відчуваєте
Це те, як ви це відчуваєте