Переклад тексту пісні Inside and Out - The Dave Clark Five

Inside and Out (оригінал)

Two little villages on their own
Each lord takin' care of his own
One with a son that never looks happy
The other with a daughter that dresses so snappy
They love each other and they’re tryin' to get together
But the feud between the families isn’t getting any better
Inside and out, tell you what it’s all about
Inside and out, tell you what it’s all about
There’s only one thing for them to try
To lay their bodies down and die
This they do when the families see
They’ve been fighting so foolishly
You’re listening to a true account
Of what this story’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
Try as they may they just don’t understand
What their children are doing
Or what they stand for today
Try as they may
Now you know what it’s all about
Take a look inside and out
A very sad song with a tale of woe
I take my leave, I have to go
Look very deep and look very long
To find the moral of this song
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about
It’s inside and out, tell you what it’s all about

(переклад)

Два маленькі села самі по собі
Кожен лорд піклується про своє
Один із сином, який ніколи не виглядає щасливим
Інша з дочкою, яка так вдягається
Вони люблять один одного і намагаються зібратися
Але ворожнеча між родинами не покращується
Зсередини і зовні, розкажіть, про що йдеться
Зсередини і зовні, розкажіть, про що йдеться
Їм залишається тільки спробувати
Щоб покласти їх тіла й померти
Це вони роблять, коли родини бачать
Вони так безглуздо билися
Ви слухаєте справжній обліковий запис
Про що ця історія
Це всередині і зовні, розкажіть вам, про що йдеться
Це всередині і зовні, розкажіть вам, про що йдеться
Як би вони не намагалися, вони просто не розуміють
Що роблять їхні діти
Або те, за що вони сьогодні
Як можуть намагатися
Тепер ви знаєте, про що йдеться
Подивіться зсередини та зовні
Дуже сумна пісня з розповіддю про горе
Я беру відпустку, я мушу йти
Дивіться дуже глибоко і дивіться дуже довго
Щоб знайти мораль цієї пісні
Це всередині і зовні, розкажіть вам, про що йдеться
Це всередині і зовні, розкажіть вам, про що йдеться
Це всередині і зовні, розкажіть вам, про що йдеться
Це всередині і зовні, розкажіть вам, про що йдеться