Переклад тексту пісні If You Wanna See Me Cry - The Dave Clark Five

If You Wanna See Me Cry (оригінал)

If you wanna see me cry
Just tell me that you love me again
And that you’ll always need me, but then
I know it, I know it won’t be true
So, if you wanna see me cry, whoa, Lord
I’d get, get down on my knees again
And cry just like a child again
Then just say, «I love you»
You see, I remember so well
Oh, all the sweet lovin' you gave, yes I do
I remember so well
Just what it meant to me, yeah
So, if you wanna see me cry
Just tell me, tell me that you love me again
And that you’ll always need me, but then
I know it, I know it won’t be true
'Cause you see, I remember so well
Lord, all that sweet lovin' that you gave me
Don’t you see I remember it so well
And just what it meant to me?
Yeah, oh
So, if you wanna see me cry, yeah, yeah
I’d get down on my knees again
And I’m gonna cry just like a child again
Then just say, just say, just say «I love you»
Just say it, «I love you»
Just say, «I love you»

If You Wanna See Me Cry (переклад)

Якщо ти хочеш побачити, як я плачу
Просто скажи мені що любиш мене знову
І що я тобі завжди потрібен, але тоді
Я знаю це, я знаю, що це не буде правдою
Тож якщо ти хочеш побачити, як я плачу, Господи
Я б знову встав на коліна
І знову плакати, як дитина
Тоді просто скажіть: «Я люблю тебе»
Розумієте, я так добре пам’ятаю
О, всю солодку любов, яку ти дав, так, я так
Я так добре пам’ятаю
Те, що це означало для мене, так
Тож якщо ти хочеш побачити, як я плачу
Просто скажи мені, скажи мені що ти любиш мене знову
І що я тобі завжди потрібен, але тоді
Я знаю це, я знаю, що це не буде правдою
Бо бачите, я так добре пам’ятаю
Господи, вся ця солодка любов, яку ти мені дав
Хіба ви не бачите, я так добре це пам’ятаю
І що це означало для мене?
Так, о
Тож, якщо ти хочеш побачити, як я плачу, так, так
Я б знову встав на коліна
І я знову заплачу, як дитина
Тоді просто скажіть, просто скажіть, просто скажіть «Я люблю тебе»
Просто скажіть це: «Я люблю тебе»
Просто скажіть: «Я люблю тебе»