Переклад тексту пісні If Somebody Loves You - The Dave Clark Five

If Somebody Loves You (оригінал)

If somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
And if somebody needs you
Oh, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I say (I say)
If somebody loves you
You really start to live (Somebody loves you), yes you do (somebody loves you)
And if somebody needs you
Well, what more can they give?
(Sombody needs you, somebody needs you)
The world around you grows
And things begin to show
You’v never seen before (Never seen before)
Ah, you wonder if it’s true
This love that seems so new
Is it yours?
whoa-oh (Whoa, all yours)
(Somebody loves you, somebody loves you)
(Somebody needs you, somebody needs you)
I said if somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
If somebody needs you
Mm, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I still say (I say)
Somebody loves you (Somebody loves you)
'Cause you know I still love you (Somebody loves you)
And I’ll always love you (Somebody loves you)
Somebody loves you (Somebody loves you)
If somebody loves you

If Somebody Loves You (переклад)

Якщо вас хтось любить
Ти найщасливіший чоловік у світі (Хтось любить тебе, хтось любить тебе)
І якщо ви комусь потрібні
Ой, чого ще можна хотіти?
(Ти комусь потрібен, ти комусь потрібен)
Бо закохані приходять і йдуть
І я думаю, що ви знаєте, що я маю на увазі (Ви знаєте, що я маю на увазі)
Ця справжня любов приходить лише раз
І ви відразу розумієте різницю, я кажу (я кажу)
Якщо вас хтось любить
Ти дійсно починаєш жити (хтось тебе любить), так (хтось тебе любить)
І якщо ви комусь потрібні
Ну що вони ще можуть дати?
(Ти комусь потрібен, ти комусь потрібен)
Світ навколо вас росте
І все починає показуватися
Ви ніколи не бачили раніше (Ніколи не бачили)
Ах, вам цікаво, чи це правда
Ця любов, яка здається такою новою
Це ваша?
ой-ой (Вау, все твоє)
(Хтось тебе любить, хтось тебе любить)
(Ти комусь потрібен, ти комусь потрібен)
Я сказала, якщо хтось тебе любить
Ти найщасливіший чоловік у світі (Хтось любить тебе, хтось любить тебе)
Якщо ви комусь потрібні
Мм, чого ще можна хотіти?
(Ти комусь потрібен, ти комусь потрібен)
Бо закохані приходять і йдуть
І я думаю, що ви знаєте, що я маю на увазі (Ви знаєте, що я маю на увазі)
Ця справжня любов приходить лише раз
І ви відразу розумієте різницю, я все ще кажу (я кажу)
Хтось тебе любить (Хтось тебе любить)
Тому що ти знаєш, що я все ще люблю тебе (Хтось тебе любить)
І я завжди буду любити тебе (Хтось любить тебе)
Хтось тебе любить (Хтось тебе любить)
Якщо вас хтось любить