Переклад тексту пісні Under The Floor Again - The Damned

Under The Floor Again (оригінал)

Under the floor again
Once I was up and in the air but now I’m down
Goodbye to all my friends
Forget I ever was the mole goes underground
Under the floor again
Eight years of hide and seek no peek of me is seen
I skip the law again
The to and fro the come and go and miss the scene
But who was the girl we saw last night
Wearing a frock and gown she’s kinda paralysed
A door in the floor a head materialised
I’m sure that I saw a face I recognised
Don’t say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can’t take my simple pleasures
Like walking in the park
And taking in the air
Just lock me in the dark
It’s no fun
Under the floor again
My baccy bets and beer are here and all I need
I’m feeling sore again
Three feet of life is all I have and rats to feed
Won’t say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can’t take my simple pleasures
Like breathing in the air
It’s cleaner than the stuff
I’ve had in recent months
It’s no fun
Under the floor again
Once I was up and in the air but now I’m down

(переклад)

Знову під підлогою
Колись я був і в повітрі, але тепер я внизу
До побачення з усіма моїми друзями
Забудьте, що я колись був, кріт йде під землю
Знову під підлогою
Вісім років хованок не видно
Я знову пропускаю закон
Приходять і йдуть і пропускають сцену
Але хто була дівчина, яку ми бачили минулої ночі
У сукні й сукні вона дещо паралізована
Двері на підлозі матеріалізувалась голова
Я впевнений, що бачив обличчя, яке я впізнав
Не кажіть ні слова
Просто залишайтеся тут на мій вільний час
Звук не чутно
Не можу прийняти мої прості задоволення
Як гуляти в парку
І вдихнувши повітря
Просто закрий мене в темряві
Це не весело
Знову під підлогою
Мої ставки та пиво тут і все, що мені потрібно
Я знову відчуваю біль
Три фути життя — це все, що у мене і щури, яких можна годувати
Не скаже ні слова
Просто залишайтеся тут на мій вільний час
Звук не чутно
Не можу прийняти мої прості задоволення
Як дихати повітрям
Це чистіше, ніж речі
У мене були останні місяці
Це не весело
Знову під підлогою
Колись я був і в повітрі, але тепер я внизу