Переклад тексту пісні Stranger On The Town - The Damned

Stranger On The Town (оригінал)

Did you ever see a man turned inside out
He can come and go without a sound
They say ok when they turn you down
'Cos someones always smiling when they really frown
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
And I only want a place to rest my head
But if looks could kill I might as well be dead
Get me on my feet take me to the door
I’ll face the law might even get a bed
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
Don’t need me
Won’t feed me now
Just say the word
Just smile as I’m thrown out
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
And the city’s new so the faces change
I know they’re different yet they act the same
I’ve read the script and I know the score
I know it’s only time before I’m shown the door
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
I’ve got some money
So do you love me now?
Now will you run me out
And they wonder why I shout
Even in a crowd when you’re all alone
It’s so far from home there’s faces all around
They stare mean and proud you’ve gotta get away
You gotta get away
So I’m a stranger
And though you put me down you know I
Ain’t no clown and you’re a stranger
'Cause I’ll see you around
When the chips are down
And I’m a stranger on the town…
Ooh ooh the city’s new the faces change
I know they’re different yet they act the same
'Cos I’m a stranger on the town
And I only wanna place to rest my head
If looks could kill I might as well be dead
'Cos Im a stranger on the town
Yes I am
And everyone tries to put you down
Nobody wants to have you around
'Cos I’m a stranger on the town
Yes I am

(переклад)

Ви коли-небудь бачили чоловіка, вивернутого навиворіт
Він може приходити й йти без звуку
Вони кажуть добре, коли вам відмовляють
Тому що хтось завжди посміхається, коли справді хмуриться
Ви мене не можете втримати
Тому що я незнайомець у місті
Не знижуйте мене
І я хочу тільки місця, щоб відпочити голові
Але якби зовнішній вигляд міг убити, я міг би бути мертвим
Підніміть мене на ноги, доведіть мене до дверей
Я зіткнуся з законом, можливо, навіть отримаю ліжко
Ви мене не можете втримати
Тому що я незнайомець у місті
Не знижуйте мене
Ви мене не можете втримати
Тому що я незнайомець у місті
Не знижуйте мене
Не потрібен мені
Не годуватиме мене зараз
Просто скажи слово
Просто посміхайся, коли мене викидають
Ви мене не можете втримати
Тому що я незнайомець у місті
Не знижуйте мене
А місто нове, тож обличчя змінюються
Я знаю, що вони різні, але діють однаково
Я прочитав сценарій і знаю рахунок
Я знаю, що це лише час, коли мені покажуть двері
Ви мене не можете втримати
Тому що я незнайомець у місті
Не знижуйте мене
Ви мене не можете втримати
Тому що я незнайомець у місті
Не знижуйте мене
У мене є гроші
Тож ти любиш мене зараз?
Тепер ви мене виженете
І вони дивуються, чому я кричу
Навіть у натовпі, коли ти зовсім один
Це так далеко від дому, що навколо обличчя
Вони дивляться підлі й пишаються, що ти повинен піти геть
Ти повинен піти геть
Отже, я незнайомець
І хоча ви мене поклали, ви знаєте, що я
Ви не клоун, а ви чужий
Бо побачусь
Коли фішки впали
А я в місті незнайомець…
Ооо, місто нове, обличчя змінюються
Я знаю, що вони різні, але діють однаково
Тому що я незнайомець у місті
І я хочу тільки де відпочити голові
Якби вигляд міг убити, я міг би також бути мертвим
Тому що я чужий у місті
Так я
І всі намагаються вас принизити
Ніхто не хоче мати вас поруч
Тому що я незнайомець у місті
Так я