Переклад тексту пісні Since I Met You - The Damned

Since I Met You (оригінал)

Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
They sound more real
They reflect how I feel
Even the stupid ones
And I want to scream «turn it off!»
Cos I don’t want to hear
Cos I’m in a stew
They mean something new
Real and true
Real and true
They won’t let me be
They seem to see
Deep inside of me
Since I met you
The world seems to sing
Meanings incessantly
The voice of the sea
Calling to me
Happy insanity
In a Dublin café
I hear what they say
But I say «No way!»
(Is this the love I always wanted?) Cos it just can’t be right
(Is this the love I always wanted?) It gives me a fright
It’s a load of… (white wash)
Or is it?
Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
And I’m in a stew
Cos they mean something new
Real and true
Since I met you

(переклад)

Відколи я познайомився з тобою
Тексти пісень
Це щось нове для мене
Вони звучать більш реально
Вони відображають те, що я відчуваю
Навіть дурні
І я хочу закричати: «Вимкнути!»
Бо я не хочу чути
Тому що я в тушонці
Вони означають щось нове
Справжній і правдивий
Справжній і правдивий
Вони не дозволять мені бути
Вони ніби бачать
Глибоко всередині мене
Відколи я познайомився з тобою
Здається, що світ співає
Значення невпинно
Голос моря
Дзвонить мені
Щасливе божевілля
У дублінському кафе
Я чую, що вони кажуть
Але я кажу: «Ні в якому разі!»
(Це любов, яку я завжди хотів?) Тому що це просто не може бути правильним
(Це любов, яку я завжди хотів?) Мене лякає
Це завантаження… (біле прання)
Або це?
Відколи я познайомився з тобою
Тексти пісень
Це щось нове для мене
І я в тушонці
Бо вони означають щось нове
Справжній і правдивий
Відколи я познайомився з тобою