Переклад тексту пісні Sanctum Sanctorum - The Damned

Sanctum Sanctorum (оригінал)

I know it’s late and I should go to bed
But I can’t tear away from the night
It holds the seed of a memory
It’s true of you
When first I saw you I realised
The fire burned deep behind your eyes
I knew a kiss would paralyse
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Love like a carnival’s runaway ride
We spin and we climb to where once sirens cried
And then sometimes angels can be devils too
It’s true of you
It’s true of you
When shadows no longer fall
And footsteps can’t be heard at all
I hear the ghost of a call
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Reaching for something that’s just out of reach
Lost to your lips and drowned in your kiss
The tide of your passion is now but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream

Sanctum Sanctorum (переклад)

Я знаю, що вже пізно, і мені потрібно лягати спати
Але я не можу відірватися від ночі
Він вміщує насіння пам’яті
Це правда щодо вас
Коли я вперше побачив вас, я зрозумів
Вогонь горів глибоко за твоїми очима
Я знав, що поцілунок паралізує
Це правда від вас
Прокинься вночі, щоб прошепотіти своє ім’я
Відповідає лише тиша, а її відповідь сонний рефрен
Моменти вмирають, а пам'ять залишається
Любов, як карнавал
Ми крутимось і підіймаємося туди, де колись кричали сирени
І іноді ангели також можуть бути дияволами
Це правда щодо вас
Це правда щодо вас
Коли тіні більше не падають
І кроків взагалі не чути
Я чую привид дзвінка
Це правда від вас
Прокинься вночі, щоб прошепотіти своє ім’я
Відповідає лише тиша, а її відповідь сонний рефрен
Моменти вмирають, а пам'ять залишається
Потягнутися до чогось, що просто поза досяжністю
Згубився до твоїх губ і потонув у твоєму поцілунку
Приплив твоєї пристрасті зараз — лише мрія
Це лише мрія
Це лише мрія
Це лише мрія
Це лише мрія