Переклад тексту пісні Nature's Dark Passion - The Damned

Nature's Dark Passion (оригінал)

I’ve seen a light, haunting and bright
That won’t give me any rest day and night
I’ve heard a refrain it echoes your name
I hear it again, again and again
And I can’t let it go, it’s madness I know
This feeling that’s churning and burning and tearing my soul
I’m in a story both funny and cruel
But am I the hero or am I the fool?
A touch of your keys, unlocks and unfrees
But am I a prisoner or am I set free?
Nature’s dark passion has something to teach
But I let it go, now it’s out of reach
The majestic force of a tidal wave
Rushes over my head making me a slave
The power of these feelings that you gave me
I lie here awake, did I make a mistake?
The sky grows dark, a storm must soon break
Life is unkind I’m losing my mind
My contract with fate is sealed and it’s signed
The demonic poison has taken its toll
Chaos and madness have fractured the whole
But what can I do?
This vision of you
Has branded my heart and sealed my soul
The majestic force of a tidal wave
Washes over my head making me a slave
The power of those feelings that you gave me

(переклад)

Я бачив світло, приголомшливе й яскраве
Це не дає мені спокою ні вдень, ні вночі
Я чув рефрен, який відлунює твоє ім’я
Я чую це знову, знову і знову
І я не можу відпустити — це божевілля, я знаю
Це відчуття, яке бурить, горить і розриває мою душу
Я в історії, смішній і жорстокій
Але я герой чи я дурень?
Дотик ваших ключів розблокує та розблокує
Але я в’язень чи звільнений?
Темній пристрасті природи є чого навчити
Але я відпустив це , тепер воно недоступне
Велична сила припливної хвилі
Налітає на мою голову, робить мене рабом
Сила цих почуттів, які ти мені подарував
Я лежу тут без сну, я припустився помилки?
Небо темніє, невдовзі має розійтися гроза
Життя недобре, я втрачаю розсуд
Мій контракт із долею запечатаний і підписаний
Демонічна отрута взяла своє
Хаос і божевілля зламали все
Але що я можу зробити?
Це бачення вас
Заклеймив моє серце і запечатав мою душу
Велична сила припливної хвилі
Омиває мені голову, робить мене рабом
Сила тих почуттів, які ти мені подарував