Переклад тексту пісні Keep 'em Alive - The Damned

Keep 'em Alive (оригінал)

The summer breeze caresses the leaves, in webs spiders sway
And is this rain comes pouring down or some other spray?
I guess it’s all of us now trying just to keep it alive
In cities nothing but a concrete zoo
Where once it would’ve been nature’s call how many creatures survive
We haven’t got a clue, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…
The flowers bloom, the crickets chirp and a sparrow calls
Amongst the trees where once were bees, there’s no buzz at all
I guess we know the consequences if we don’t keep em alive
When bees stop buzzing there’s no bread for us to chew
When the corks back in the bottle maybe nature will thrive
Then life will start anew, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…

Keep 'em Alive (переклад)

Літній вітерець листя пестить, у павутині гойдаються павуки
І це дощ ллється чи якісь інші бризки?
Я припускаю, що всі ми зараз намагаємося просто зберегти це живим
У містах нічого, крім бетонного зоопарку
Де колись природа закликала, скільки створінь виживе
Ми не маємо поняття, так, так, так, так
Тримайте їх живими…
Квіти цвітуть, цвіркуни цвіркуть і горобець кличе
Серед дерев, де колись були бджоли, взагалі немає гудіння
Гадаю, ми знаємо наслідки, якщо не збережемо їх
Коли бджоли перестають дзижчати, нам не буде хліба, який можна було б жувати
Коли пробки повернуться в пляшку, можливо, природа процвітає
Тоді життя почнеться заново, так, так, так, так
Тримайте їх живими…