Переклад тексту пісні In Dulce Decorum - The Damned

In Dulce Decorum (оригінал)

Dear mother how I will write this line
When I know I’m counting time
I’m tired and I’m scared
I’m waiting and death’s my friend
To say in God we trust not for this
Oh the death and glory boys not for this
Dear beloved try to write to you
Through the senseless deaths of a million troops
I’m waiting my time is near
As my tears wash away my years
To say in God we trust not for this
Oh the death and glory boys not for this
Where I walk where I see
The haunting flares where my friends bleed
I see the face of the enemy
Of a man or boy who is just like me
Now you’re not there
All the tears we bled
Cut through like winters rain
Can’t you feel the pain
And if I could ever sleep again
I know till the end of time I’d hear
Their screams of pain
Dulce dulce decorum
Dulce dulce decorum
Dulce
Dear mother I’ll write to you

In Dulce Decorum (переклад)

Люба мамо, як я напишу цей рядок
Коли я знаю, що рахую час
Я втомився і мені страшно
Я чекаю, і смерть мій друг
Сказати в Бога, що ми не довіряємо цьому
О, смерть і слава хлопці не за це
Дорогий коханий, спробуй написати тобі
Через безглузду смерть мільйонного війська
Я чекаю, що мій час близько
Як мої сльози змивають мої роки
Сказати в Бога, що ми не довіряємо цьому
О, смерть і слава хлопці не за це
Де я гуляю, де бачу
Переслідують спалахи там, де мої друзі кровоточать
Я бачу обличчя ворога
Чоловіка чи хлопця, схожого на мене
Тепер тебе немає
Усі сльози, які ми закривали
Прорізати, як зимовий дощ
Невже ти не відчуваєш болю
І якби я міг знову заснути
Я знаю до кінця часів, що почую
Їхні крики болю
Dulce dulce decorum
Dulce dulce decorum
Дульсе
Люба мама, я напишу тобі