Переклад тексту пісні I Think I'm Wonderful - The Damned

I Think I'm Wonderful (оригінал)

B-side of lovely money 7″, also appears on 'damned but not forgotten’cd
(vanian/scabies/sensible/gray)
Maybe it’s cos’of the way that i dress
They say i look out of place
And my taste is a mess
And there ain’t
No point in trying
Cos’i know what they’re dying to do Some stupid opinions
On the way that i am They can look at me And i don’t give a damn, damn, damn
They got no sense of humour
They only spread the rumour
They say i’m just misguided
I don’t agree
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
Sometimes i have a couple, over the eight
When i go over the top
Get in a hell of a state
And there ain’t
No point in trying
Cos’i know what they’re dying to do Stick them, their feelings, what a way to behave
You say i’m crazy but you can’t look away
It’s just a noise they’re making
Whose got the time to take it?
They think i’m nothing special
I don’t agree
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
The one mistreated
I won’t be beaten
I can’t be beaten now
And i’m mistrusted
I won’t be busted
They call me bastard yeah
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
Hey!
hey!
hey…
I know i’m wonderful
I know i’m wonderful
I get up in the morning, kiss the mirror
Hello gorgeous
Hey baby, you wanna have a good time?
Allright!

(переклад)

B-сторона прекрасних грошей 7″, також з’являється на компакт-диску «Проклятий, але не забутий»
(ваніан/короста/розсудливий/сірий)
Можливо, це через те, як я одягаюся
Кажуть, я виглядаю не на місці
І мій смак — безлад
І немає
Немає сенсу пробувати
Тому що я знаю, чого вони хочуть зробити Деякі дурні думки
Як я є, вони можуть дивитися на мене, і мені наплювати, блін, чорт
У них не було почуття гумору
Вони лише поширювали чутки
Кажуть, що я просто помилився
Я не згоден
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Іноді у мене є пара, більше восьми
Коли я перевищую
Опинитися в пекельному стані
І немає
Немає сенсу пробувати
Тому що я знаю, що вони хочуть зробити
Ви кажете, що я божевільний, але не можете відвести погляд
Це просто шум, який вони створюють
У кого є час, щоб це взяти?
Вони думають, що я нічого особливого
Я не згоден
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Той, з яким погано поводилися
Мене не будуть бити
Зараз мене не можна перемогти
І мені недовіряють
Я не буду схоплений
Вони називають мене виродком, так
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Я вважаю, що я чудовий
Гей!
гей!
привіт…
Я знаю, що я чудовий
Я знаю, що я чудовий
Я встаю вранці, цілую дзеркало
Привіт чудовий
Гей, дитинко, ти хочеш добре провести час?
Добре!