Переклад тексту пісні Half Forgotten Memories - The Damned

Half Forgotten Memories (оригінал)

Half-forgotten memories of a childhood day
Nothing seemed to matter much
Except which games to play
Did I disregard the rule
That says when you grow up
You shouldn’t play the fool
Half-forgotten memories of a show somewhere
Devil cursed brilliance
And we just didn’t care
And I never can explain
How we did all that
I’ll never be the same
And time goes on just the same
It doesn’t really mind
It doesn’t know your name
Half-forgotten memories of an absent friend
Always was so full of life
It doesn’t make much sense
Although he drove us 'round the bend
The good outweighed the bad
I’m glad you were my friend
Half-forgotten memories of a certain kind
Life was full of happiness
When you were really mine
And I never can recall
What I did or said
It had to end, that’s all
And time goes on just the same
It doesn’t really mind
It doesn’t know your name
It goes on just the same
Just the same

(переклад)

Напівзабуті спогади про день дитинства
Здавалося, ніщо не має великого значення
Крім того, у які ігри грати
Я знехтував правилом
Це говорить, коли ти виростеш
Ви не повинні грати дурня
Напівзабуті спогади про десь шоу
Диявол прокляв блиск
І нам просто було байдуже
І я ніколи не можу пояснити
Як ми все це зробили
Я ніколи не буду таким же
І час продовжується так само
Це не заперечує
Він не знає вашого імені
Напівзабуті спогади про відсутнього друга
Завжди був таким наповненим життям
Це не має великого сенсу
Хоча він вів нас за поворот
Добро переважило погане
Я радий, що ти був моїм другом
Певного роду напівзабуті спогади
Життя було сповнене щастя
Коли ти був справді моїм
І я ніколи не можу пригадати
Що я робив чи сказав
Це мусило закінчитися, ось і все
І час продовжується так само
Це не заперечує
Він не знає вашого імені
Це тривається так само
Так само