Переклад тексту пісні Fun Factory - The Damned

Fun Factory (оригінал)

Recorded sometime in1982, but was never released until 1991, on Sensibles own
DELTIC label
(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)
Won’t you take me on a video nightmare yeah
The pictures they will play
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
'Cause I have been to hell and I’ve been back
All in the period of one day
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
Let me take you to a place that knows me yeah
A place I’m sure you’ve seen
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
The talk is cheap you know the guns are roaring now
I’m snoring though not asleep
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
I’m losing my mind
Squandering my days
They’re wasting my time
Take it away
II kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory

Fun Factory (переклад)

Записано десь у 1982 році, але не було випущено до 1991 року на Sensibles
Етикетка DELTIC
(Ваніан/Короста/Чудовий/Сірий)
Ви не помітите мене на кошмарне відео, так
Картинки, які вони відтворять
Гей, гей, гей
Все добре
Ми можемо грати
Весела фабрика
Тому що я був у пеклі й повернувся
Все в період одного дня
Гей, гей, гей
Все добре
Ми можемо грати
Весела фабрика
Я стаю на коліна перед тим, кому му служити
Це тримає нас обох живими
Це так гарно, що піднесено
Просто відвези мене на фабрику розваг
(Фабрика веселощів)
Життя — це ще не все, що чаклує
Просто посміхніться і поверніть циферблат
Ну, це я це непристойно
Lets Scream Fun factory
Дозвольте відвезти вас у місце, яке мене знає
Місце, яке я впевнений, що ви бачили
Гей, гей, гей
Все добре
Ми можемо грати
Весела фабрика
Розмови дешеві, ви знаєте, зараз гармати ревуть
Я хропу, хоча не сплю
Гей, гей, гей
Все добре
Ми можемо грати
Весела фабрика
Я стаю на коліна перед тим, кому му служити
Це тримає нас обох живими
Це так гарно, що піднесено
Просто відвези мене на фабрику розваг
(Фабрика веселощів)
Життя — це ще не все, що чаклує
Просто посміхніться і поверніть циферблат
Ну, це я це непристойно
Lets Scream Fun factory
Я втрачаю розум
Розтринькую свої дні
Вони марнують мій час
Відняти її
Я стаю на коліна перед тим, кому повинен служити
Це тримає нас обох живими
Це так гарно, що піднесено
Просто відвези мене на фабрику розваг
(Фабрика веселощів)
Життя — це ще не все, що чаклує
Просто посміхніться і поверніть циферблат
Ну, це я це непристойно
Lets Scream Fun factory