Переклад тексту пісні Dr. Woofenstein - The Damned

Dr. Woofenstein (оригінал)

Wake up, this is not a dream…
Mr. President wake up, this is not a dream…
Mr. President wake up…
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Down in his hole he waits
And plans with patience
Nobody knows what he sees
Or devises in silence
It’s not a ploy he enjoys
To retreat to the shadows
His satellites have gone blind
But his demons breathe
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
His promises are empty
But full is his mind
And as the end burneth nigh
Back home he made plenty
Warmed by the fires of his hate
And the ice in his veins
And when the earth stops to breathe
Will he rest in peace?
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
And will nobody take him for real?
Pull the curtains away to reveal?
La, la, la…
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window

Dr. Woofenstein (переклад)

Прокинься, це не сон…
Пане президенте, прокиньтеся, це не сон…
Пане президенте, прокинься...
Доктор Вуфенштейн мріє про неймовірні речі у вікні
Виношує тіньові схеми, скидає нас, істот, як уміє
Внизу, у своїй норі, він чекає
І плани з терпінням
Ніхто не знає, що він бачить
Або вигадує в тиші
Це не трюк, який йому подобається
Щоб відступити в тіні
Його супутники осліпли
Але його демони дихають
Доктор Вуфенштейн мріє про неймовірні речі у вікні
Виношує тіньові схеми, скидає нас, істот, як уміє
Його обіцянки пусті
Але його розум повний
І як кінець горить близько
Повернувшись додому, він заробив багато
Зігрітий вогнями його ненависті
І лід у його жилах
І коли земля перестане дихати
Чи буде він спочивати з миром?
Доктор Вуфенштейн мріє про неймовірні речі у вікні
Виношує тіньові схеми, скидає нас, істот, як уміє
І чи ніхто не сприйме його по-справжньому?
Відсунути штори, щоб розкритися?
Ля, ля, ля…
Доктор Вуфенштейн мріє про неймовірні речі у вікні
Виношує тіньові схеми, скидає нас, істот, як уміє
Виношує тіньові схеми, скидає нас, істот, як уміє
Доктор Вуфенштейн мріє про неймовірні речі у вікні
Доктор Вуфенштейн мріє про неймовірні речі у вікні