Переклад тексту пісні Democracy? - The Damned

Democracy? (оригінал)

Did you notice that just recently in London town
The flags all waved
The people smiled a lot, the world was right
But now it seems that nothing’s changed
My ears are ringing with the promise
The promise that they’ll right the wrongs
And that they’re ever gonna give you
Democracy, Democracy (you wanna bet?)
We’ve been down this path a million times
And yet there seems no hope for us
These times are hard and yet the few do well
The rest can wallow in the dust
And if you’re looking for the answers
You won’t need a crystal ball
'Cause they’re not taking any chances on
Democracy, Democracy (not on you life)
Don’t tell me revolution changed a thing in France
'Cept for a king or two
'Cause when it’s Bastille Day a toxic time bomb ticks
In the Pacific blue
'Cause revolution changes nothing
And voting changes even less
'Cause it’s only time you are wasting on
Democracy, Democracy (there's none round here)

Democracy? (переклад)

Ви помітили це нещодавно в Лондоні
Прапори всі махали
Люди багато посміхалися, світ був правий
Але тепер здається, що нічого не змінилося
У моїх вухах дзвенить від обіцянки
Обіцянка, що вони виправляють помилки
І що вони коли-небудь тобі дадуть
Демократія, демократія (хочеш поспорити?)
Ми пройшли цим шляхом мільйон разів
І все ж, здається, для нас немає надії
Це важкі часи, але небагатьом це вдається добре
Решта можуть валятися в пилу
І якщо ви шукаєте відповіді
Вам не знадобиться кришталева куля
Тому що вони не ризикують
Демократія, демократія (не у вашому житті)
Не кажіть мені, що революція щось змінила у Франції
'Cept для короля чи двох
Тому що, коли це День взяття Бастилії, спрацьовує токсична бомба уповільненого дії
У синьому Тихому океані
Бо революція нічого не змінює
А голосування змінюється ще менше
Бо це лише час, на який ви витрачаєте даремно
Демократія, демократія (тут її немає)