Переклад тексту пісні Anti Pope - The Damned

Anti Pope (оригінал)

I’m going back to church tonight
Just like back when I was eight
But I don’t mean to pray
I’m gonna nick a collection plate
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope
There’s gonna be some fun tonight
Spreading news around the town
That the vicar’s a transvestite
With a fetish for robes and gowns
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope
Religion doesn’t mean a thing
It’s just another way of being right wing
I think sex films are okay
I don’t dig that pope, no way
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope

(переклад)

Сьогодні ввечері я повертаюся до церкви
Так само, як коли мені було вісім
Але я не хочу молитися
Я збираюся зламати табличку з колекцією
Я не маю нічого проти церкви
Тільки люди, які ходять туди й показують, що вони є
Звичайний невіглас і не розуміє
Збір у вихідні змінить свою поведінку
Дуже багато людей слабкі, а потім змушені
Шукайте відповіді у розносників надії
Я маю знати, що сам був туди
Це день, коли я став антипапою
Сьогодні ввечері буде весело
Поширення новин по місту
Що вікарій трансвестит
З фетишем для халатів і суконь
Я не маю нічого проти церкви
Тільки люди, які ходять туди й показують, що вони є
Звичайний невіглас і не розуміє
Збір у вихідні змінить свою поведінку
Дуже багато людей слабкі, а потім змушені
Шукайте відповіді у розносників надії
Я маю знати, що сам був туди
Це день, коли я став антипапою
Релігія нічого не означає
Це просто ще один спосіб бути правим
Я думаю, що секс-фільми – це нормально
У жодному разі я не розумію цього папу
Я не маю нічого проти церкви
Тільки люди, які ходять туди й показують, що вони є
Звичайний невіглас і не розуміє
Збір у вихідні змінить свою поведінку
Дуже багато людей слабкі, а потім змушені
Шукайте відповіді у розносників надії
Я маю знати, що сам був туди
Це день, коли я став антипапою