Переклад тексту пісні Aim to Please - The Damned

Aim to Please (оригінал)

The tighter the rope
The better beauty seems
The harder the fall
The louder beauty screams
The lick of the whip
And the eye of the beast
Oh, the shorter the skirt
Well, the higher the fees
True devotion
False emotion
This will hurt you more than it’s gonna hurt me
Cos I aim to please
The bigger the pain
The smaller the shame
Ah, the deeper the wound
All the better to blame
Ah yeah, the sicker the dreams
For the call of the game
The guilt and release
Are the ball and chain
True devotion
False emotion
This will hurt you more than it’s gonna hurt me
Cos I aim to please
Yeah, the thrill of the chase
And the burn of the knees
Buckle me down
Cos I aim to please
I’m morally bankrupt, overdrawn
I’m overdrawn

Aim to Please (переклад)

Чим тугіше мотузка
Здається, краща краса
Чим важче падіння
Тим голосніше кричить красуня
Облизування батога
І око звіра
О, чим коротша спідниця
Ну, тим вищі збори
Справжня відданість
Помилкові емоції
Це зашкодить тобі більше, ніж мені
Тому що я прашу задовольнити
Чим більший біль
Чим менший сором
Ах, чим глибша рана
Тим краще звинувачувати
Ах так, чим хворіші сни
Для виклику гри
Вина і звільнення
Є м'яч і ланцюг
Справжня відданість
Помилкові емоції
Це зашкодить тобі більше, ніж мені
Тому що я прашу задовольнити
Так, кайф від погоні
І опік колін
Пристебніть мене
Тому що я прашу задовольнити
Я морально збанкрутілий, перевитий
Я перевантажений