Переклад тексту пісні This Dog Won't Hunt - The Cumshots

This Dog Won't Hunt (оригінал)

It was far from a phase
That would hastily pass
Rapidly approaching
Critical mass
Her heart in my hands
My heart in the trash
Guess love never pays
When you’re all out of cash
She asked: Anything that I can do to make you feel allright
I said: Sure, engrave me into history.
White on white
She said: If you are to be any worse, you’d have to be twins
I said: I’ll race you to recovery.
Last one wins
Stranger rhymes with danger
And knowing nothing would change her
I chose to let her be Just a stranger to me Every journey that I make
Paved with failures and mistakes
After she left, I missed what I lost
So I lost myself, not much of a cost
This dog won’t hunt
Never had a lot of will
Sure have had a lot of won’ts
Wonder if I ever will
Belong
She asked: Anything that I can do to make you feel allright
I said: Sure, engrave me into history.
White on white
She said: If you are to be any worse, you’d have to be twins
I said: I’ll race you to recovery.
Last one wins
Why won’t you ever listen?
This dog won’t hunt!

This Dog Won't Hunt (переклад)

Це було далеке від фази
Це поспіхом пройшло б
Швидко наближається
Критична маса
Її серце в моїх руках
Моє серце в смітнику
Гадай, любов ніколи не платить
Коли у вас закінчилися гроші
Вона запитала: все, що я можу зробити, щоб ви почувалися добре
Я сказав: Звичайно, закарбуйте мене в історії.
Біле на білому
Вона сказала: якщо ви хочете бути гіршими, то повинні бути близнюками
Я сказав: я буду бігати з тобою до одужання.
Останній перемагає
Незнайомець римується з небезпекою
І знання нічого не змінило б її
Я вибрав дозволити їй бути просто чуньою мені Кожну подорож, яку я роблю
Вимощена невдачами і помилками
Після того, як вона пішла, я пропустив те, що втратив
Тож я втратив себе, не так багато вартого
Цей собака не буде полювати
Ніколи не мав багато волі
Звичайно, було багато не забажань
Цікаво, чи я колись це зроблю
Належить
Вона запитала: все, що я можу зробити, щоб ви почувалися добре
Я сказав: Звичайно, закарбуйте мене в історії.
Біле на білому
Вона сказала: якщо ви хочете бути гіршими, то повинні бути близнюками
Я сказав: я буду бігати з тобою до одужання.
Останній перемагає
Чому ти ніколи не послухаєш?
Ця собака не буде полювати!