Переклад тексту пісні I Drink Alone - The Cumshots

I Drink Alone (оригінал)

I do my best.
Don’t even start to ask me why
There is no truth, so how the hell
Can you call me a liar
Life is a game, and I fucking lost it,
But still YOU cry?
Wish I had a heart,
At lest I could die
Die!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I am never going nowhere,
So stay the fuck away,
When it comes to pity, I’m a martyr
You don’t know, and really you
Don’t wanna go there
Zevon really nailed it: «The hurt
Gets worse and the heart gets harder»
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
'Cause I drink alone
It takes life time to master
I don’t wanna master goddamn thing!
I just want to get everything faster!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I drink alone
Alone!

(переклад)

Я докладу всіх зусиль.
Навіть не починайте запитувати мене, чому
Немає правди, тож, як, чорт вазі
Чи можете ви назвати мене брехуном
Життя гра, і я програв її,
Але все одно ТИ плачеш?
Бажаю, щоб у мене було серце,
Принаймні я міг би померти
Помри!
Будь ласка, хтось
Відійди від думок
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Просто живучи,
Я забираю своє життя
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Завтра буде занадто багато
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Я закінчую цей жарт
Я витягую пробки.
Я ніколи нікуди не піду,
Тож тримайся подалі,
Коли справа до жалості, я мученик
Ти не знаєш, а насправді ти
Не хочу йти туди
Зевон справді вдався: «Боляче
Становиться гірше і на серці тяжче»
Будь ласка, хтось
Відійди від думок
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Просто живучи,
Я забираю своє життя
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Завтра буде занадто багато
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Я закінчую цей жарт
Я витягую пробки.
Тому що я п’ю сам
Щоб опанувати, потрібен час
Я не хочу оволодіти чортовою справою!
Я просто хочу отримати все швидше!
Будь ласка, хтось
Відійди від думок
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Просто живучи,
Я забираю своє життя
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Завтра буде занадто багато
(Не турбуйтеся прийти.
Я п’ю сам.)
Я закінчую цей жарт
Я витягую пробки.
Я п’ю сам
На самоті!