Переклад тексту пісні And the Sun Pissed Red - The Cumshots

And the Sun Pissed Red (оригінал)

I’ve been good for weeks now I’m telling ya I’m in control
I’ve got my shit together I know when I should fold
It’s just tonight nothing at all to fear
You’ll be with me all the time it’s not like I could run off anywhere
I go right home, but I won’t be alone
A thousend in cash and a mobile phone
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel, feel alive
It’s that constant burden of trying to make it bearable
When my life is so fucked up and so far from reparable
That make me look for that final nail for my coffin
It’s way past midnight but I find hundreds in the nothing
(The same lies I’ve told everybody including myself a hundred times)
I go right home, I won’t be alone
A thousend in cash and a mobile phone
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel alive
Wide awake, I never went to bed
Naked by the window
And the sun is pissing red
My hands look rusty, guess my nose has bled
Then I remember what my father said, what he said
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel alive

(переклад)

У мене все добре вже кілька тижнів, я кажу вам, що контролюю
Я зібрався, я знаю, коли мені потрібно скинути руки
Просто сьогодні ввечері нема чого боятися
Ти будеш зі мною весь час, я не можу нікуди втекти
Я йду прямо додому, але не буду сам
Тисяча готівки та мобільний телефон
Я не знаю, як я зупинюся
Я точно не можу сказати вам, коли
Я знову загублений в цьому вирі
Не думай, що я колись зупинюся
Не бачу причину
Тільки смерть змушує мене відчувати себе живим
Це той постійний тягар намагань зробити виносимим
Коли моє життя настільки зламане і настільки невиправне
Це змушує мене шукати останній цвях для моєї труни
Зараз далеко за північ, але я знаходжу сотні в ніщо
(Та сама брехня, яку я говорив усім, включаючи себе, сто разів)
Я йду прямо додому, я не буду сам
Тисяча готівки та мобільний телефон
Я не знаю, як я зупинюся
Я точно не можу сказати вам, коли
Я знову загублений в цьому вирі
Не думай, що я колись зупинюся
Не бачу причину
Тільки смерть змушує мене відчувати себе живим
Прокинувшись, я ніколи не лягав спати
Голий біля вікна
І сонце сичає червоне
Мої руки виглядають іржавими, мабуть, у мене ніс кров
Тоді я пригадую, що сказав мій батько, що він сказав
Я не знаю, як я зупинюся
Я точно не можу сказати вам, коли
Я знову загублений в цьому вирі
Не думай, що я колись зупинюся
Не бачу причину
Тільки смерть змушує мене відчувати себе живим