Переклад тексту пісні The Only Living Boy and Girl - The Crimea

The Only Living Boy and Girl (оригінал)

Man stands
Desolate
Lonely as a cloud
All his far-flung fantasies gone
When they ripped it out
When they ripped it out
Climb the tallest tree
Watch the bloody Mary sunset
Cascade across the city
Where hope has been switched off
Like a fucking television,
You’re still out there
I don’t know where
But it’s killing me
Every second it’s killing me
But behind the forced smile
I was only flesh and bone to you
And I will never walk up those stairs again
And I will never walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
And I will always be haunted by that moment
Woke up and she was gone
I’m not angry
I’m just sad
Cannot stand this planet
When I was a kid I used to think everything would be ok
Now I walk down the street
I want to chop the head off every person I see
If this is it
If this all there is
I don’t want to play anymore
The bandstand burns tonight
And I’m going up with it
Don’t believe in waking up each day
Don’t believe in playing this game
Don’t believe the written prophecies
Don’t believe in my own destiny
Don’t believe in miracles
Strange things just happen
There are no such things just happen
There’s no such thing as miracles
But I’ll walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
We could be Adam and eve
Rulers of the earth
When I was in your arms
The whole wide world melted away

(переклад)

Людина стоїть
Безлюдний
Самотній, як хмара
Усі його далекі фантазії зникли
Коли вони його вирвали
Коли вони його вирвали
Піднятися на найвище дерево
Подивіться на кривавий захід сонця Мері
Каскад через місто
Де зникла надія
Як чортовий телевізор,
Ви все ще там
Я не знаю де
Але це мене вбиває
Кожну секунду це вбиває мене
Але за вимушеною посмішкою
Я був для тебе лише плоттю та кісткою
І я ніколи більше не піду тими сходами
І я ніколи більше не піду тими сходами
Ми можемо поїхати куди завгодно
Навіть зірки
Єдиний живий хлопчик
І тільки жива дівчина
І мене завжди переслідуватиме та мить
Прокинулась і її не було
Я не злюсь
мені просто сумно
Терпіти цю планету не можу
Коли я був дитиною, я думав, що все буде добре
Тепер я йду по вулиці
Я хочу відрубати голову кожній людині, яку бачу
Якщо це це
Якщо це все, що є
Я не хочу більше грати
Сьогодні ввечері горить естрада
І я підходжу з цим
Не вірте в прокидатися щодня
Не вірте в цю гру
Не вірте написаним пророцтвам
Не вір у мою власну долю
Не вірте в чудеса
Просто трапляються дивні речі
Таких речей просто не буває
Чудес не буває
Але я знову піднімусь цими сходами
Ми можемо поїхати куди завгодно
Навіть зірки
Єдиний живий хлопчик
І тільки жива дівчина
Ми можемо бути Адамом і Євою
Правителі землі
Коли я був у твоїх обіймах
Розтанув увесь широкий світ