| Girl I love only you, in the battle of hearts and minds, just you
| Дівчино, я люблю тільки тебе, у битві сердець і розумів, тільки тебе
|
| But we couldn’t sing in tune, shattered glass, cleared the room, Just you
| Але ми не могли співати в тон, розбили скло, очистили кімнату, Тільки ти
|
| We stand alone at the end of it all
| Ми окремі в кінці усього
|
| A stone’s throw from Nirvana
| У кроку від Nirvana
|
| Ever since you went away
| Відтоді, як ти пішов
|
| The world will never be the same
| Світ ніколи не буде колишнім
|
| They sent an army for you
| Вони послали за тобою військо
|
| They named a street after you, just you
| Вони назвали вулицю на вашу честь
|
| Girl I hunger for only you
| Дівчино, я голодую лише за тобою
|
| In the battle of hearts and minds, just you
| У битві сердець і розумів лише ви
|
| We stand alone at the end of it all
| Ми окремі в кінці усього
|
| A stones throw from Nirvana
| Кілька від Nirvana
|
| Ever since you went away
| Відтоді, як ти пішов
|
| The world will never be the same
| Світ ніколи не буде колишнім
|
| And I waited outside all night in the rain, but you never came back,
| І я чекав надворі всю ніч під дощем, але ти так і не повернувся,
|
| so I waited again
| тож я знову чекав
|
| And I waited like a handprint, waited like a headstone, waited like a cactus,
| І я чекав, як відбиток руки, чекав, як надгробний камінь, чекав, як кактус,
|
| waited like a broken home
| чекав, як розбитий дім
|
| Waited for the sun like a midwinter dawn and I saw your face on a milk carton
| Чекав сонця, як світанок середини зими, і я бачив твоє обличчя на коробці з молоком
|
| And you looked real young, like you’d never hurt anyone
| І ти виглядав по-справжньому молодим, ніби ніколи нікому не завдав шкоди
|
| I waited through the storm and I waited through the fire
| Я чекав через бурю і чекав через вогонь
|
| Waited eight miles high just to stay alive
| Чекав вісім миль у висоту, аби залишитися в живих
|
| And I waited as the crows peck out my eyes
| І я чекав, поки ворони вилуплять мені очі
|
| And the bluebottles swarm, and their children are born
| І сині пляшки рояться, і народжуються їхні діти
|
| And I wait ‘til my bones bleach white in the sun
| І я чекаю, поки мої кістки побіліють на сонці
|
| And I waited as Santa Anna whistles through my rib cage
| І я чекав, коли Санта-Анна просвисте мою грудну клітку
|
| Scorpions hide in side my broken elevator
| Скорпіони ховаються біля мого зламаного ліфта
|
| Outside all night in the rain, ‘til my dying day I’ll wait again
| Надворі всю ніч під дощем, «до мого передсмертного дня я знову чекатиму».
|
| We stand alone at the end of it all
| Ми окремі в кінці усього
|
| Have symbiotic existence
| Мають симбіотичне існування
|
| Ever since you went away
| Відтоді, як ти пішов
|
| The world will never be the same | Світ ніколи не буде колишнім |