Переклад тексту пісні I Think We're Alone Now - The Crimea

I Think We're Alone Now (оригінал)

«Children behave»,
that’s what they say when we’re together.
«And watch how you play».
They don’t understand,
and so we’re
Running just as fast as we can,
holding on to one another’s hand.
Trying to get away into the night,
and then you put your arms around me
and we tumble to the ground,
and then you say
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound.
Look at the way
we gotta hide what we’re doing,
'Cos what would they say
if they only knew?
And so we’re
Running just as fast as we can,
holding on to one another’s hand.
Trying to get away into the night,
and then you put your arms around me
and we tumble to the ground,
and then you say
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound.
Running just as fast as we can,
holding on to one another’s hand.
Trying to get away into the night,
and then you put your arms around me
and we tumble to the ground,
and then you say
All of a sudden I find myself hurtling through space
with only the taste of your lips as evidence
that I once battled against your chronic indifference.
When we couldn’t go the distance I was left crippled,
dead sure of the outcome, you lose some, you get thrashed in some…
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound.
I think we’re alone now,
there doesn’t seem to be anyone around.
I think we’re alone now,
the beating of our heart is the only sound

I Think We're Alone Now (переклад)

«Діти поводяться»,
так кажуть, коли ми разом.
«І дивись, як ти граєш».
Вони не розуміють,
і ми
Бігаємо настільки швидко, наскільки ми можемо,
тримаючись один одного за руку.
Намагаючись піти в ніч,
а потім ти обіймаєш мене
і ми падаємо на землю,
а потім ти кажеш
Я думаю, що ми зараз одні,
здається, нікого не поруч.
Я думаю, що ми зараз одні,
биття нашого серця — єдиний звук.
Подивіться на дорогу
ми мусимо приховувати те, що ми робимо,
Бо що б вони сказали
якби вони знали?
І так ми
Бігаємо настільки швидко, наскільки ми можемо,
тримаючись один одного за руку.
Намагаючись піти в ніч,
а потім ти обіймаєш мене
і ми падаємо на землю,
а потім ти кажеш
Я думаю, що ми зараз одні,
здається, нікого не поруч.
Я думаю, що ми зараз одні,
биття нашого серця — єдиний звук.
Бігаємо настільки швидко, наскільки ми можемо,
тримаючись один одного за руку.
Намагаючись піти в ніч,
а потім ти обіймаєш мене
і ми падаємо на землю,
а потім ти кажеш
Раптом я відчуваю, що мчу в космосі
лише присмак твоїх губ як доказ
що я колись боровся проти вашої хронічної байдужості.
Коли ми не змогли подолати відстань, я залишився калікою,
впевнений у результаті, дещо ви втрачаєте, а в чомусь вас розбивають…
Я думаю, що ми зараз одні,
здається, нікого не поруч.
Я думаю, що ми зараз одні,
биття нашого серця — єдиний звук.
Я думаю, що ми зараз одні,
здається, нікого не поруч.
Я думаю, що ми зараз одні,
биття нашого серця — єдиний звук