Переклад тексту пісні Requiem Aeternam - The Crimea

Requiem Aeternam (оригінал)

When your eyelids flicker
and liquor is your oldest friend.
When you dream of silence,
silence on which life depends.
When the full moon won’t leave you alone,
watches you stagger all the way home,
stares in through your bedroom window.
Love, love, love.
Love, it comes in strange disguises.
All through the night
I was seventeen again.
Love, 'til requiem aeternam.
When I feel her heartbeat,
Boom.
When she tells me secrets,
secrets of the witching hour.
When the full moon’s there all afternoon,
all smiles when your lips turn blue,
backflips when they try to revive you.
Love, love, love.
Love, it keeps the goldfish swimming.
Saw basic instinct
when I was seventeen years old.
Love.
Still got the scars to show.
I need you like a siamese twin,
I feel you like a broken wing.
Like floating down from outer space,
like falling on to helicopter blades.
Happiness is possible,
just keep rolling the snowball up the hill.
Love.
Concentrate on survival,
your ship will come in, just keep on stumbling.
Love, towards requiem aeternam.
Love, 'til requiem aeternam.
God rest her soul

Requiem Aeternam (переклад)

Коли твої повіки мерехтять
а алкоголь — твій найдавніший друг.
Коли ти мрієш про тишу,
мовчання, від чого залежить життя.
Коли повний місяць не залишить тебе в спокої,
дивиться, як ти хитаєшся всю дорогу додому,
дивиться крізь вікно вашої спальні.
Кохання кохання Кохання.
Любов, це приходить у дивних масках.
Всю ніч
Мені знову було сімнадцять.
Любов, 'til requiem aeternam.
Коли я відчуваю її серцебиття,
Бум.
Коли вона розповідає мені секрети,
секрети відьомської години.
Коли там весь день повний місяць,
всі посміхаються, коли твої губи синіють,
сальто назад, коли вони намагаються вас оживити.
Кохання кохання Кохання.
Любов, це тримає золотих рибок у плаванні.
Побачили основний інстинкт
коли мені було сімнадцять років.
Любов.
Все ще є шрами, щоб показати.
Ти мені потрібен, як сіамський близнюк,
Я відчуваю тебе як зламане крило.
Ніби пливу з космосу,
як падіння на лопаті вертольота.
Щастя можливе,
просто продовжуйте котити сніжок на пагорб.
Любов.
Зосередьтеся на виживанні,
ваш корабель прийде, просто продовжуйте спотикатися.
Любов, назустріч requiem aeternam.
Любов, 'til requiem aeternam.
Боже, упокой її душу