Переклад тексту пісні Girl Just Died - The Crimea

Girl Just Died (оригінал)

Seven different girls, seven different times, I cursed myself
Always scared that the real one, might arrive
Seven different times, seven different nights, I hated myself
Always scared that the real one might arrive
I come in two halves
Really good and really bad
If you wanna see my happy side
Better tell me that my girl just died
Seven different Santas in seven different grottos at the same time
All scared that the real one might arrive
Seven different Gods in seven different churches at the same time
All scared that the real one might appear
Made the same mistakes again
Entered the lion’s den
Learnt nothing down memory lane
Only that we’ll never change
Made the same mistakes again
If you wanna see the beast in me, keep on talking and eventually
If you wanna see my happy side better tell me that she’s got nine lives
If you wanna see me fall apart, if you wanna break my purple heart
If you wanna see my happy side, better tell me that my girl just died

Girl Just Died (переклад)

Сім різних дівчат, сім різних часів, я прокляв себе
Завжди боявся, що може прийти справжній
Сім різних часів, сім різних ночей я ненавидів себе
Завжди боявся, що може прийти справжній
Я приходжу на дві половини
Справді добре і дуже погано
Якщо ви хочете побачити мою щасливу сторону
Краще скажи мені, що моя дівчина щойно померла
Сім різних Дідів Морозів у семи різних гротах одночасно
Усі боялися, що може прийти справжній
Сім різних богів у семи різних церквах одночасно
Усі боялися, що може з’явитися справжня
Знову зробили ті самі помилки
Увійшов до лігва лева
Нічого не навчився в пам’яті
Тільки те, що ми ніколи не змінимося
Знову зробили ті самі помилки
Якщо ви хочете побачити в мені звіра, продовжуйте говорити і зрештою
Якщо ви хочете побачити мою щасливу сторону, краще скажіть мені, що у неї дев’ять життів
Якщо ти хочеш побачити, як я розпадусь, якщо хочеш розбити моє фіолетове серце
Якщо ви хочете побачити мою щасливу сторону, краще скажіть мені, що моя дівчина щойно померла