Переклад тексту пісні Waiting My Turn - The Connells

Waiting My Turn (оригінал)

I asked her to stay here with me a while
Oh, she said «no.»
These words mean nothing, these thoughts won’t fly
Oh, she said «no.»
And where would this lead us to anyway?
Oh, she said «no.»
And I crossed the line in half the time, and that’s insane
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I asked her to come back some other time
Oh, she said «no.»
These words ring hollow, these thoughts aren’t mine
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and wiating my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
Oh well, maybe next time, I will learn

(переклад)

Я попросив її побути тут зі мною на деякий час
О, вона сказала «ні».
Ці слова нічого не значать, ці думки не летять
О, вона сказала «ні».
І куди це нас приведе?
О, вона сказала «ні».
І я переступив межу в половину часу, і це божевільно
О, вона сказала…
«Привіт, тримайся в місті, чи не так?»
І «денне світло тримайте себе в полі зору, чи не так?»
Тому я попросив її повернутися іншим разом
О, вона сказала «ні».
Ці слова лунають, ці думки не мої
О, вона сказала…
«Привіт, тримайся в місті, чи не так?»
І «денне світло тримайте себе в полі зору, чи не так?»
Тож я сиджу тут і чекаю своєї черги
Ну, можливо, наступного разу
Так, я сиджу тут і чекаю своєї черги
Ну, можливо, наступного разу я навчуся
Так, можливо, наступного разу я навчуся
«Привіт, тримайся в місті, чи не так?»
І «денне світло тримайте себе в полі зору, чи не так?»
Я сиджу тут і чекаю своєї черги
Ну, можливо, наступного разу
Так, я сиджу тут і чекаю своєї черги
Ну, можливо, наступного разу я навчуся
Так, можливо, наступного разу я навчуся
Ну, можливо, наступного разу я навчуся