Переклад тексту пісні On Your Honor - The Connells

On Your Honor (оригінал)

Did you see how long the party was?
We’re talking years here and
did you say how long you kept it up?
Be so much better
When you finally decide to take them down.
Your Christmas lights are the only ones still up in town.
Twice as funny when you pull the plug
on all you meant to do.
Better be on your honor
on your own.
Cleaning up is half the fun.
Be so much easier
if you wait up for the sun.
Half-way asking is it finally time
to hold down.
Those voices tellin' you
now is the time to leave town.
When you clear the bench there won’t be any doubt
'bout what you need to do.
Better be on your honor
on your own

On Your Honor (переклад)

Ви бачили, скільки тривала вечірка?
Ми говоримо тут про роки і
ти сказав, як довго ти тримав це?
Будьте набагато кращими
Коли ви нарешті вирішите зняти їх.
Ваші різдвяні вогні – єдині, які ще горять у місті.
Вдвічі смішніше, коли ви витягуєте вилку
на все, що ви збиралися зробити.
Краще будьте на честі
на свій розсуд.
Прибирання — це половина задоволення.
Будьте набагато простішими
якщо ви чекаєте сонця.
На півдорозі запитаю, нарешті настав час
щоб утримувати.
Ці голоси говорять тобі
настав час покинути місто.
Коли ви очистите лавку, не буде жодних сумнівів
про те, що вам потрібно робити.
Краще будьте на честі
на свій розсуд