Переклад тексту пісні Lay Me Down - The Connells

Lay Me Down (оригінал)

Sing to me sweetley as I turn sour
Lay me down, remembering
That the wind and the rain
Played a part in that dreadful hour
And so as I pass, I too feel the power
Laying here under the trees
Where three days before
I danced in a summer shower
Chorus:
And she said «There, look through the trees,
The sun always shines, always on time,
Dare, rest on your knees
And in a prayer, follow me there.»
Softly I slumber as I turn to powder
Blowing out over the sea
The wind and the rain billow me Though I’m no longer fire
A bird is alone as the wind takes me higher
Now I don’t know where I am The bird can’t hear me As I shout out even louder
(repeat chorus)
La la la la…
(repeat chorus)

(переклад)

Співайте мені солодко, як я закисаю
Поклади мене, пам’ятаючи
Що вітер і дощ
Зіграв роль у ту жахливу годину
І тому як я проходжу, я теж відчуваю силу
Лежачи тут під деревами
Де три дні тому
Я танцював під літнім душем
Приспів:
І вона сказала: «Там подивися крізь дерева,
Сонце завжди світить, завжди вчасно,
Зважайся, сперся на коліна
І в молитві йди за мною туди».
Я тихо дрімаю, перетворюючись на порошок
Видуває над морем
Вітер і дощ хвилюють мене, хоча я більше не вогонь
Птах самотній, коли вітер піднімає мене вище
Тепер я не знаю, де я Птах мене не чує Коли я кричу ще голосніше
(повторити приспів)
Ля-ля-ля-ля…
(повторити приспів)