Переклад тексту пісні Just Like That - The Connells

Just Like That (оригінал)

there you are and you can’t believe a thing
especially what you see.
Something kind of like a voice
makes its way across the desk.
You know we’re gonna put you
in a cadillac.
You’ll be laughing all the way
to the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.
At least there’s a door a few feet away
from your chair.
There’s a door and as you begin to stand
you take a last look at the man.
You know we’re gonna put you
in a cadillac.
You’ll be laughing all the way
to the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.
Nineteen and 70s Chevy
tricked out a time or two
I’ll let the Nova
call the shots again.

Just Like That (переклад)

ось ти і не можеш повірити нічого
особливо те, що ви бачите.
Щось на кшталт голосу
проходить через стіл.
Ви знаєте, що ми вас посадимо
в кадилаку.
Ви будете сміятися всю дорогу
до банку й назад.
Мені справді здається, що я бачу тебе
Ось так.
Усі хочуть мати все.
Принаймні за кілька футів від вас є двері
зі свого крісла.
Там двері, і коли ви починаєте стоїти
ви востаннє подивитеся на чоловіка.
Ви знаєте, що ми вас посадимо
в кадилаку.
Ви будете сміятися всю дорогу
до банку й назад.
Мені справді здається, що я бачу тебе
Ось так.
Усі хочуть мати все.
Chevy 19 та 70-х років
обдурили раз чи два
Я дозволю Нові
ще раз постріляти.