Переклад тексту пісні Holding Pattern - The Connells

Holding Pattern (оригінал)

Once in a while I can see through
What is real and what is show
Saving my colds for your purest thoughts
It may come and it may go
In a holding pattern, standing still as statues in a row
It’s so hard to change the pose
And if movement mattered, I can still be moved, so ask again
«Will they line us up in a row?»
Give me a glimpse of some distant time.
(?)
Let me know what’s in store
Keep me in mind when you cross yourself
I couldn’t ask for anymore
In a holding pattern, standing still as statues in a row
It’s so hard to change the pose
And if movement mattered, I can still be moved, so ask again
«Will they line us up in a row?»
In a holding pattern, standing still as statues in a row
It’s so hard to change the pose
And if movement mattered, I can still be moved, so ask again
«Will they line us up in a row?»

(переклад)

Час від часу я бачу наскрізь
Що справжнє, а що показ
Зберігаю застуду для ваших найчистіших думок
Це може прийти, а може й піти
У вигляді тримання, стоячи на місці, як статуї в ряд
Так важко змінити позу
І якби рух мав значення, я все ще можу бути зворушений, тому запитайте ще раз
«Чи поставлять нас у ряд?»
Дайте мені помітити далекий час.
(?)
Дайте мені знати, що є в магазині
Пам’ятай про мене, коли перехрестишся
Я не міг більше просити
У вигляді тримання, стоячи на місці, як статуї в ряд
Так важко змінити позу
І якби рух мав значення, я все ще можу бути зворушений, тому запитайте ще раз
«Чи поставлять нас у ряд?»
У вигляді тримання, стоячи на місці, як статуї в ряд
Так важко змінити позу
І якби рух мав значення, я все ще можу бути зворушений, тому запитайте ще раз
«Чи поставлять нас у ряд?»