Переклад тексту пісні Isn't Life Strange? - The Clientele

Isn't Life Strange? (оригінал)

Isn’t life strange
A turn of the page
Can read like before
Can we ask for more
Each day passes by How hard man will try
The sea will not wait
You know it makes me want to cry, cry, cry
Wish I could be in your heart
To be one with your love
Wish I could be in your eyes
Looking back there your were and here we are
Isn’t love strange
A word we arrange
With no thought or care
Maker of despair
Each breath that we breathe
With love we must weave
To make us as one
You know it makes me want to cry, cry, cry
Wish I could be in your heart
To be one with your love
Wish I could be in your eyes
Looking back there you were, and here we are
Isn’t life starnge
A turn of the page
A book without light
Unless with love we write
To throw it away
To lose just a day
The quicksand of time
You know it makes me wqnt to cry cry, cry
Wish I could be in your heart
To be one with your love
Wish I could be in your eyes
Looking back there you were and here we are

(переклад)

Хіба життя не дивне
Поворот сторінки
Читати можна як раніше
Чи можемо ми попросити більше
Минає кожен день, як старається людина
Море не дочекається
Ти знаєш, що мені хочеться плакати, плакати, плакати
Як би я був у твоєму серці
Щоб бути одним із твоєю любов’ю
Я б хотів бути в твоїх очах
Озираючись назад, ви були, і ось ми
Чи не дивна любов
Слово, яке ми влаштовуємо
Без жодної думки чи турботи
Творець відчаю
Кожен вдих, який ми вдихаємо
З любов’ю ми маємо плести
Щоб зробити нас як одне одне
Ти знаєш, що мені хочеться плакати, плакати, плакати
Як би я був у твоєму серці
Щоб бути одним із твоєю любов’ю
Я б хотів бути в твоїх очах
Озираючись назад, ви були, і ось ми
Хіба життя не дивне
Поворот сторінки
Книга без світла
Хіба що з любов’ю не пишемо
Щоб викинути це
Щоб втратити лише день
Швидкі піски часу
Ви знаєте, що це змушує мене не плакати, плакати
Як би я був у твоєму серці
Щоб бути одним із твоєю любов’ю
Я б хотів бути в твоїх очах
Озираючись назад, ви були, а ось ми