Переклад тексту пісні Angel to You (Devil to Me) - The Click Five

Angel to You (Devil to Me) (оригінал)

When I saw her she looked my way
And I knew that I was over my head
Ruby lips on a smile so sweet
With a rude attitude that could knock me dead
(suddenly)
I heard a voice when she called my name
(suddenly)
I knew my life was gonna change
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
All my friends say you lucky guy
Everyone wants to stand in your place
And so I give it another try
I’m not sure how much more my poor heart can take
(suddenly)
I feel the blood pumpin' round my brain
(suddenly)
I grab my bat and I’m back in the game
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
I don’t know what to do
I don’t know what to say
Cause noone knows that she puts me through anyway
I’m awake in disaster
I can’t seem to get past her
I try and I try but I can’t get away
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me

Angel to You (Devil to Me) (переклад)

Коли я побачив її, вона подивилася в мене
І я знав, що у мене з головою
Рубінові губи на посмішці, такі солодкі
З грубим ставленням, яке могло б збити мене з ладу
(раптом)
Я почула голос, коли вона назвала моє ім’я
(раптом)
Я знав, що моє життя зміниться
Ну, вона гарячіша, ніж пекло
І вона класна, коли вони приходять
І вона розумна, і вона дика
Все згорнуто в одне ціле
Ви кажете, що я той хлопець, яким ви хотіли б бути
Це нелегко побачити
Що вона для вас ангел
Але вона для мене диявол
Усі мої друзі кажуть, що ти щасливчик
Кожен хоче стати на ваше місце
І тому я пробую ще раз
Я не впевнений, скільки ще може витримати моє бідне серце
(раптом)
Я відчуваю, як кров б’ється навколо мого мозка
(раптом)
Я хапаю біту і знову в грі
Ну, вона гарячіша, ніж пекло
І вона класна, коли вони приходять
І вона розумна, і вона дика
Все згорнуто в одне ціле
Ви кажете, що я той хлопець, яким ви хотіли б бути
Це нелегко побачити
Що вона для вас ангел
Але вона для мене диявол
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що казати
Тому що ніхто не знає, що вона все одно мене кидає
Я прокинувся в катастрофі
Здається, я не можу пройти повз неї
Я намагаюся і намагаюся, але не можу піти
Що вона для вас ангел
Але вона для мене диявол
Що вона для вас ангел
Але вона для мене диявол
Це нелегко побачити
Ну, вона гарячіша, ніж пекло
І вона класна, коли вони приходять
І вона розумна, і вона дика
Все згорнуто в одне ціле
Ви кажете, що я той хлопець, яким ви хотіли б бути
Це нелегко побачити
Ну, вона гарячіша, ніж пекло
І вона класна, коли вони приходять
І вона розумна, і вона дика
Все згорнуто в одне ціле
Ви кажете, що я той хлопець, яким ви хотіли б бути
Це нелегко побачити
Що вона для вас ангел
Але вона для мене диявол