Переклад тексту пісні Say Goodnight - The Click Five

Say Goodnight (оригінал)

Our seperation has it’s faults
But I don’t wanna leave it all
So write the letters in teary ink
I just need some time to think
And I just need some time to breathe
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
We’re in a spell that never ends
The empty hourglass wore me thin
So let the phone do it’s work
Your voice is heaven
But it hurts
Your words are memories
But they burn
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby don’t say goodbye
Baby just close your eyes
And dream, tomorrow's on it’s way
So just walk away
Baby just say goodnight
I’ll be gone tomorrow
Baby just close your eyes
I can’t take the sorrow
Baby just walk away
You know I can’t stay
There’s no easy way to say goodbye
So baby just say goodnight
Baby just say goodnight

Say Goodnight (переклад)

Наше розділення має свої недоліки
Але я не хочу все це залишати
Тож напишіть літери слізними чорнилом
Мені просто потрібен час, щоб подумати
І мені просто потрібен час, щоб дихати
Дитина, просто скажи на добраніч
Мене не буде завтра
Дитина, просто закрийте очі
Я не можу витримати горе
Дитина просто відійди
Ви знаєте, що я не можу залишитися
Немає простого способу попрощатися
Тож дитино, просто скажи на добраніч
Ми в заклинання, яке ніколи не закінчується
Порожній пісочний годинник схудли
Тож нехай телефон робить свою роботу
Ваш голос — рай
Але це боляче
Ваші слова - це спогади
Але вони горять
Дитина, просто скажи на добраніч
Мене не буде завтра
Дитина, просто закрийте очі
Я не можу витримати горе
Дитина просто відійди
Ви знаєте, що я не можу залишитися
Немає простого способу попрощатися
Тож дитино, просто скажи на добраніч
Дитина не прощайся
Дитина, просто закрийте очі
І мрійте, завтра вже в дорозі
Тож просто відійди
Дитина, просто скажи на добраніч
Мене не буде завтра
Дитина, просто закрийте очі
Я не можу витримати горе
Дитина просто відійди
Ви знаєте, що я не можу залишитися
Немає простого способу попрощатися
Тож дитино, просто скажи на добраніч
Дитина, просто скажи на добраніч