Переклад тексту пісні Long Way to Go - The Click Five

Long Way to Go (оригінал)

Was it you
that said that you could never get enough of me but you confessed
that when we were alone you had to tell yourself to breathe
so maybe i should feel a little more like i’ve been living in a dream
well I’m asking you should I stay
Even though I love you
(i cant help thinking about if i’d be better without you)
if we stay together
(it could get worse, then again, maybe it could get better)
even though i love you
(i cant help thinking about if i’d be better without you)
somethings wrong we both know
that you and i still got a long way to go Why would you
wanna be with me instead of other guys
oh make me feel
like something special
God I think i’ve heard million times
so would it be enough
to buy you everything and call you mine
cause it won’t last long if I do
Even though I love you
(I cant help thinking about if i’d be better without you)
if we stay together
(it could get worse, then again, maybe it could get better)
even though I love you
(I cant help thinking about if i’d be better without you)
somethings wrong we both know
that you and i still got a long way to go If I would leave tomorrow
you’d be the last to know
even though I love you
if we stay together
Even though I love you
(I cant help thinking about if I’d be better without you)
if we stay together
(it could get worse, then again, maybe it could get better)
even though I love you
(I cant help thinking about if I’d be better without you)
somethings wrong we both know
that you and i still got a long.
long way to go long way to go long way to go still got a long way to go

(переклад)

Це були ви
це говорило, що ти ніколи не зможеш мене наситити, але ти зізнався
що, коли ми були на самоті, ви повинні були вказувати собі дихати
тож, можливо, я повинен відчувати себе трішки більше, ніби я жив у мні
ну, я прошу вас залишитися
Хоча я люблю тебе
(я не можу не думати про те, чи було б мені краще без тебе)
якщо ми залишимося разом
(може стати гірше, а потім знову, можливо, стане краще)
хоча я люблю тебе
(я не можу не думати про те, чи було б мені краще без тебе)
щось не так, ми обидва знаємо
що нам із тобою ще довгий шлях навіщо
хочеш бути зі мною, а не з іншими хлопцями
о, змусьте мене відчути
ніби щось особливе
Боже, здається, я чув мільйон разів
тож було б достатньо
щоб купити тобі все і називати тебе своїм
тому що це не триватиме довго, якщо я зроблю
Хоча я люблю тебе
(Я не можу не думати про те, чи було б мені краще без тебе)
якщо ми залишимося разом
(може стати гірше, а потім знову, можливо, стане краще)
хоча я люблю тебе
(Я не можу не думати про те, чи було б мені краще без тебе)
щось не так, ми обидва знаємо
що нам із тобою ще довгий шлях, якщо я піду завтра
ви дізнаєтеся останнім
хоча я люблю тебе
якщо ми залишимося разом
Хоча я люблю тебе
(Я не можу не думати про те, чи було б мені краще без тебе)
якщо ми залишимося разом
(може стати гірше, а потім знову, можливо, стане краще)
хоча я люблю тебе
(Я не можу не думати про те, чи було б мені краще без тебе)
щось не так, ми обидва знаємо
що ми з тобою ще довго.
довгий шлях, щоб пройти довгий шлях, щоб пройти