Переклад тексту пісні Tonight - The Clarks

Tonight (оригінал)

I’ve just begun to understand
I’m 23 and in my hand
I hold responsibility
To my friends and my family
I’ve just begun to understand
This boy is gonna be a man
This life, you’ll see
That nothing’s gonna come for free
This life, you’ll find
That nothing’s gonna change your mind
Tonight, tonight
I’ve just begun to know for sure
I’m 33 and in my store
I stock the shelves with dignity
For myself and my community
I’ve just begun to know for sure
That girl deserves a whole lot more
This life, you’ll see
That nothing’s gonna come for free
This life, you’ll find
That nothing’s gonna change your mind
Tonight, tonight
I’m leaving town today
I don’t know what to say
It’s all part of the plan
I leave it up to you
Don’t know what to do
I leave it in your hands
I’ve just begun to understand
I’m 43, I own this land
I share responsibility
With my wife for our posterity
I’ve just begun to understand
What it means to be a working man
This life, you’ll find
Just looking for some peace of mind
Tonight, tonight, tonight, tonight

Tonight (переклад)

Я тільки почав розуміти
Мені 23 і я в руці
Я несу відповідальність
Моїм друзям і родині
Я тільки почав розуміти
Цей хлопець стане чоловіком
Це життя, ти побачиш
Що нічого не буде даром
Це життя ти знайдеш
Що ніщо не змінить вашу думку
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я тільки почав знати напевно
Мені 33 і я в своєму магазині
Я з гідністю укомплектовую полиці
Для себе та своєї спільноти
Я тільки почав знати напевно
Ця дівчина заслуговує на набагато більше
Це життя, ти побачиш
Що нічого не буде даром
Це життя ти знайдеш
Що ніщо не змінить вашу думку
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я сьогодні їду з міста
Я не знаю, що сказати
Усе це частина плану
Я залишаю це на ваш розсуд
Не знаю, що робити
Я залишаю це у ваших руках
Я тільки почав розуміти
Мені 43, я володію цією землею
Я поділяю відповідальність
Зі своєю дружиною для наших нащадків
Я тільки почав розуміти
Що значить бути робочою людиною
Це життя ти знайдеш
Просто шукаю душевного спокою
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері