Переклад тексту пісні Old Friend - The Clarks

Old Friend (оригінал)

Hey man there’s something wrong with me
I woke up happy and my mind is free, yeah
You gotta know that I don’t feel this everyday
Hey brother sing a song with me
We’ll throw the words into the family tree, yeah
Used to think that this would never go away
OOHH
Like an old friend
So lemme just welcome you again
Like an old friend
Hey baby come and dance with me
I’m feeling lonely and my time is free, yeah
I still believe that maybe someday you’d be mine
Hey sister throw some pain with me
We’ll run our brushes through the blues and the greens yeah
There’s beauty somewhere in the way we move through town
Ooh
Like an old friend
So lemme just welcome you again
Like an old friend
You are like an old friend
Duty calls an obligation
Separate us from relations
You’re in my heart and in my mind
Pictures fade a generation
Reconcile their separations
It’s the end of the world and I feel fine
Ooh like an old friend
Lemme just welcome you again
You are like an old friend
So lemme just welcome you again

Old Friend (переклад)

Привіт, зі мною щось не так
Я прокинувся щасливий, і мій розум вільний, так
Ви повинні знати, що я не відчуваю це щодня
Гей, брате, заспівай зі мною пісню
Ми додамо слова до сімейного дерева, так
Раніше думав, що це ніколи не зникне
ОХХ
Як старий друг
Тож дозвольте вітати вас знову
Як старий друг
Гей, крихітко, приходь і танцюй зі мною
Я почуваюся самотнім, і мій час вільний, так
Я все ще вірю, що, можливо, колись ти станеш моїм
Гей, сестро, принеси трохи болю зі мною
Ми проведемо пензлі по синіх і зелених тонах, так
Десь у тому, як ми рухаємося містом, є краса
Ох
Як старий друг
Тож дозвольте вітати вас знову
Як старий друг
Ти як старий друг
Обов’язок — це зобов’язання
Розлучіть нас із стосунками
Ти в моєму серці і в моїх думках
Картинки зникають через покоління
Примирити їхні розлуки
Зараз кінець світу, і я почуваюся добре
Ой, як старий друг
Лем, просто вітаю вас знову
Ти як старий друг
Тож дозвольте вітати вас знову