Переклад тексту пісні Magazine - The Clarks

Magazine (оригінал)

I met a girl in Tennessee she wrote a song, it went to number one
Well we sat and had a drink, and she told me how it all had begun
One day she’s singing in a coffee shop, shot up to the CMA’s
Oh the world moves fast when you never know the time of day
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
When your pictures are appearing on the pages of the magazines
She said, they started in a van, and then a bus, and then the planes would come
And they couldn’t eat in restaurants, the bodyguards all had guns
Stars and stages, fame and all the love
Funny how life looks from above
Well a cold day came when the industry let her down
And all the handshakes and promises, buried without a sound
Friends she thought she had, like the wind were gone
She said I’ve got to admit it I loved it even though it’s done
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
Though your picture’s disappearing from the pages of the magazines

Magazine (переклад)

Я зустрів дівчину в Теннессі, вона написала пісню, і вона стала номером один
Ну ми сиділи і випивали, і вона розповіла, як все почалося
Одного разу вона співає в кав’ярні, підстреливши до CMA
О, світ швидко рухається, коли ніколи не знаєш часу дня
Коли ваше обличчя зображено на сторінках
Коли твоє ім’я на сцені
Коли ваш світ швидко змінюється
Коли ваші фотографії з’являються на сторінках журналів
Вона сказала, що вони почали у фургоні, потім автобусі, а потім прилетіли літаки
І вони не могли їсти в ресторанах, усі охоронці мали зброю
Зірки та сцени, слава та вся любов
Смішно виглядає життя згори
Настав холодний день, коли індустрія підвела її
І всі рукостискання та обіцянки, поховані без звуку
Друзі, як вона думала, були, наче вітер зник
Вона сказала, що я повинен визнати, що мені це сподобалося, навіть якщо це зроблено
Коли ваше обличчя зображено на сторінках
Коли твоє ім’я на сцені
Коли ваш світ швидко змінюється
Хоча ваше фото зникає зі сторінок журналів