Переклад тексту пісні Last Call - The Clarks

Last Call (оригінал)

It’s a late night in this town
It’s time to move on
And our time, it came and went
Find your coat, find your keys
Find the man of your dreams
And how much money he spent
So set down your drink
You’ve had more than you should
Your last chance has just come and gone
Well she’s gone for the door
And she looks all alone
Let me know what she looks like at dawn
Last call, again
Last call, do you know where you’re going
Last call, again
There are lovers and fighters
At 2:00 AM
A big girl named Carol
Well she just left with Jim
And it’s hard sometimes
To make up your mind
They’re out in the lot
And she’s going down on him
So roll your leg over
Take the bow not the stern
And pray before you begin
'Cause this date’s not your mate
And it’s not where you’re going
But more like where they’ve been
Slip a beer in your coat
Keep your arms to your side
'Cause going home
That’s a pretty good drive
Keep it under the dash
And watch who you pass
For your first DWI

Last Call (переклад)

У цьому місті пізня ніч
Настав час рухатися далі
І наш час, він прийшов і пішов
Знайди своє пальто, знайди свої ключі
Знайдіть чоловіка своєї мрії
І скільки грошей він витратив
Тож поставте свій напій
Ви мали більше, ніж повинні
Твій останній шанс щойно зник
Ну вона пішла до дверей
І вона виглядає зовсім самотньою
Дайте мені знати, як вона виглядає на світанку
Знову останній дзвінок
Останній дзвінок, чи знаєте ви, куди йдете?
Знову останній дзвінок
Є коханці і борці
О 2:00 ночі
Велика дівчина на ім’я Керол
Ну, вона щойно пішла з Джимом
І іноді це важко
Щоб прийняти рішення
Вони вийшли на стоянку
І вона йде на нього
Тож переверніть ногу
Бери ніс, а не корму
І помоліться, перш ніж почати
Тому що ця дата не твоя пара
І справа не в тому, куди ви йдете
Але більше схоже на те, де вони були
Підставте пиво в пальто
Тримайте руки збоку
Бо йду додому
Це досить хороший драйв
Тримайте його під панеллю
І стежте, повз кого проходите
Для вашого першого DWI