Переклад тексту пісні If Memory Serves - The Clarks

If Memory Serves (оригінал)

I couldn’t think of someone that I’d rather see
I couldn’t think of any place that I’d rather be
I thought I knew you once before when you cast your spell on me
Someone cut my past baby let it bleed
I tried to write you letters but it wasn’t me
I tried to find your pictures out of curiosity
I thought I had it all figured out but confusion reigns supreme
Someone cut my past baby let it bleed
If memory serves me, memory’s all I need
The spirit moved me once before
Can I find a way
Open up your door
All these things you can’t ignore
The spirit moves me once again
Can I find a way
Stop and count to ten
All these things I can’t pretend
I’m the rain in springtime
You’re the autumn leaves
We push our hearts to the top of the mountain
Roll them down our sleeves
I thought I had you back in my arms but it turned out to be a dream
Someone cut my past baby let it bleed
If memory serves me, memory’s all I need
If memory serves me, memory’s all I need
If memory serves me, memory’s all I need

If Memory Serves (переклад)

Я не міг згадати когось, кого б я хотів побачити
Я не міг придумати жодного місця, де б я хотів бути
Я думав, що знав тебе раніше, коли ти зачарувала мене
Хтось порізав мою минулу дитину, пустив у неї кров
Я намагався написати тобі листи, але це був не я
Я намагався знайти ваші фотографії з цікавості
Я думав, що все зрозумів, але панує плутанина
Хтось порізав мою минулу дитину, пустив у неї кров
Якщо пам’ять мене не зраджує, пам’ять — це все, що мені потрібно
Дух зворушив мене один раз
Чи можу я знайти спосіб?
Відкрийте двері
Усі ці речі ви не можете ігнорувати
Дух зворушує мене ще раз
Чи можу я знайти спосіб?
Зупиніться та порахуйте до десяти
Усе це я не можу прикидати
Я дощ навесні
Ти осіннє листя
Ми штовхаємо наші серця на вершину гори
Закатати їх з рукава
Я думав, що ти знову в моїх обіймах, але це виявилося мрією
Хтось порізав мою минулу дитину, пустив у неї кров
Якщо пам’ять мене не зраджує, пам’ять — це все, що мені потрібно
Якщо пам’ять мене не зраджує, пам’ять — це все, що мені потрібно
Якщо пам’ять мене не зраджує, пам’ять — це все, що мені потрібно