Переклад тексту пісні Flame - The Clarks

Flame (оригінал)

The ceiling’s low the walls are thin
The little stars upon your skin
I cannot sleep I’m wound too tight
The morning comes and I feel alright
Take me down home on holiday
Lead me to your secret hide away
Let your hair fall down onto my face
Don’t turn away from the flame
Don’t hide your face from the rain
Lead me down show me the way
Don’t turn away from the flame
I know you told me not to run
It’s no big deal I’m just having fun
Why don’t you come down to the show
I know we can’t help who we know
Take me down home on holiday
Lean into the secret hideaway
Let your hair fall down onto my face
Don’t turn away from the flame
Don’t hide your face from the rain
Lead me down show me the way
Don’t turn away from the flame
Who am I to judge
Talk down or bear a grudge
And who am I to lie
Don’t say goodbye
Our bodies close and I feel your hand
No secret vow no silent plan
The air is low the walls are thin
I know we can’t help where we’ve been
Take me down home on holiday
Lean into the secret hideaway
Let your hair fall down onto my face
Don’t turn away from the flame
Don’t hide your face from the rain
Lead me down show me the way
Don’t turn away from the flame

Flame (переклад)

Стеля низька, стіни тонкі
Маленькі зірочки на твоїй шкірі
Я не можу спати, я дуже тугий
Настає ранок, і я почуваюся добре
Відвези мене додому на канікули
Відведи мене до свого секрету
Нехай твоє волосся впаде мені на обличчя
Не відвертайтеся від вогню
Не ховай обличчя від дощу
Веди мене вниз, покажи мені шлях
Не відвертайтеся від вогню
Я знаю, ти сказав мені не тікати
Нічого страшного, я просто розважаюся
Чому б вам не прийти на шоу?
Я знаю, що ми не можемо допомогти тим, кого ми знаємо
Відвези мене додому на канікули
Нахиліться до таємної схованки
Нехай твоє волосся впаде мені на обличчя
Не відвертайтеся від вогню
Не ховай обличчя від дощу
Веди мене вниз, покажи мені шлях
Не відвертайтеся від вогню
Хто я такий, щоб судити
Говоріть або тримайте образу
І хто я такий, щоб брехати
Не прощайся
Наші тіла зближуються, і я відчуваю твою руку
Ні таємної клятви, ні тихого плану
Повітря низьке, стіни тонкі
Я знаю, що ми не можемо допомогти там, де ми були
Відвези мене додому на канікули
Нахиліться до таємної схованки
Нехай твоє волосся впаде мені на обличчя
Не відвертайтеся від вогню
Не ховай обличчя від дощу
Веди мене вниз, покажи мені шлях
Не відвертайтеся від вогню